Traduction de «travailleurs qualifiés auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié | ouvrier professionnel | travailleur professionnel ]
skilled worker [ qualified worker | skilled workman | skilled labourer | skilled craftsman | master | skilled artisan | journey trade worker | trained worker ]

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

main-d'œuvre qualifiée [ travailleurs qualifiés | travailleurs professionnels ]
skilled labour [ qualified labor | qualified labour | skilled labor | skilled manpower ]

pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]
shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]

travailleurs qualifiés
skilled labor

travailleur qualifié
skilled worker

salaire de travailleur qualifié
journeyman wage | journeyman rate | journeyman pay

Éboueurs et autres travailleurs non qualifiés
Refuse workers and other elementary workers

adjonction de travailleur non qualifié
dilution of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aborder très brièvement trois autres obstacles à l'immigration de travailleurs qualifiés auxquels ce projet de loi ne remédie pas.
I want to very briefly address three other issues that I think are impediments to employment-related immigration to Canada that this bill either doesn't address or should address.

23. constate qu'il convient d'apporter une réponse à d'autres enjeux auxquels les entreprises familiales doivent répondre, comme la difficulté de trouver et de retenir des travailleurs qualifiés ainsi que l'importance de développer les formations en matière d'entrepreneuriat et de gestion spécifiquement axées sur les entreprises familiales;
23. Notes the need to address other challenges that family businesses face, such as difficulties in finding and retaining a skilled workforce, and the importance of strengthening entrepreneurship education and family-business-specific management training;

En aucun cas la population active européenne ne peut être condamnée au chômage en raison de l’arrivée massive de travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers, auxquels nous aurions délivré une «carte bleue».
On no account must the European workforce be condemned to unemployment in favour of a wave of ‘blue card’ skilled labour from third countries.

Nous devons changer le système, améliorer le système, le rendre plus efficace et régler les autres problèmes auxquels nous sommes confrontés, notamment les pénuries de main-d'oeuvre dans notre pays, de travailleurs qualifiés, des compétences dont nous avons besoin pour stimuler notre économie.
We need to change the system, improve the system, make it more effective, and be able to clear up the other issue that is facing us, and that's the labour shortages in this country, skilled labour, bright people who we need to stimulate our economy.

La banque soutient que ce ministre pourrait se pencher sur certains des problèmes clés auxquels les petites entreprises sont confrontées, notamment la pénurie de travailleurs qualifiés, la situation fiscale et la planification de la relève.
It is the bank's contention that such a minister could address key issues faced by small business, such as the shortage of skilled workers, taxation problems and succession planning.

Les travailleurs migrants accomplissent des tâches saisonnières et temporaires auxquelles répugne la main-d'œuvre locale. Parallèlement, on constate qu'un nombre également significatif de travailleurs migrants qualifiés comble, dans ce domaine, des déficits dans de nombreux secteurs de l'économie européenne.
Migrant workers fill seasonal and temporary vacancies that are unattractive to the native labour force, at the same time, there are also significant numbers of skilled migrant workers that fill skills shortages in many sectors of the EU economy.

Dans le discours du Trône, les libéraux ont dit qu'ils voulaient éliminer les obstacles à la reconnaissance des titres de compétences acquis à l’étranger, accélérer l’entrée des travailleurs qualifiés déjà assurés d’un emploi au pays, faire du Canada une destination de choix pour les étudiants étrangers talentueux, réduire les obstacles auxquels doivent faire face les nouveaux immigrants lorsqu’ils tentent de s’intégrer et aider les enfants de nouveaux immigrants à apprendre le français et l’anglais.
In the throne speech the Liberals say that they want to break down the barriers to the recognition of foreign credentials, to fast track skilled workers with jobs waiting for them in Canada, to attract more talented foreign students, to reduce settlement barriers and to help children of immigrants learn English and French.

M. Benjamin Tal: Les deux grands défis auxquels font face les petites entreprises, outre le financement, sont les travailleurs qualifiés et le facteur temps.
Mr. Benjamin Tal: I think the two main challenges facing small business, in addition to financing, are skilled labour and time.