Traduction de «travailleurs pourraient tirer » (Français → Anglais) :

Elle vise quatre domaines politiques dans lesquels aussi bien les employeurs que les travailleurs pourraient tirer avantage de la flexicurité *. Pour les employeurs, elle est synonyme d’une plus grande flexibilité et, pour les travailleurs, d’une plus grande sécurité face au chômage de longue durée.
It points to 4 particular policy areas where both employers and employees could benefit from flexicurity*. For the former, it means a flexible workforce. For the latter, it provides some security from long-term unemployment.

Le profit que les gens pourraient tirer des technologies numériques, en tant que citoyens, consommateurs ou travailleurs, est amoindri par des problèmes de confidentialité et de sécurité, un manque d'accès internet, de fonctionnalité, de compétences adéquates ou d'accessibilité.
People’s enjoyment of digital technologies, be it as citizens, consumers or workers, is marred by privacy and security concerns, by insufficient internet access, insufficient usability, by lack of relevant skills or by lack of accessibility for all.

Les leaders syndicaux ont vu l'avantage politique qu'ils pourraient tirer s'ils jouaient le rôle de défenseur des travailleurs.
The union leadership saw a political advantage by appearing to be the champion of the worker.

Ainsi, même les provinces et les territoires qui n’offrent pas actuellement de protection contre les frais exorbitants de médicaments aux travailleurs de moins de 65 ans (et qui pourraient également avoir du mal à participer à un programme fédéral à frais partagés ordinaire parce qu’ils n’ont pas l’argent nécessaire pour égaler la contribution fédérale) sont susceptibles de tirer un avantage financier suffisant de ce programme pour leur permettre de répondre au critère d’admissibilité fédéral.
Thus, even those provinces/territories that do not currently provide any coverage against catastrophic expenses for the working population under the age of 65 (and that might also have difficulty participating in a traditional federal cost-sharing program because of a lack of available provincial money to match the federal dollars) are likely to derive sufficient financial benefit under this program to allow them to meet the federal eligibility criterion.

Le Canada devrait donc tirer des leçons de l'expérience américaine et utiliser des mécanismes différents qui pourraient, de plus, faire pression sur la Jordanie pour l'amener à prendre conscience de l'importance qu'attache le Canada à l'amélioration des droits humains, des travailleurs et environnementaux, et que c'est pour cette raison que ces éléments font partie des accords commerciaux.
So we think Canada should be learning from that experience of the United States and should be using some different mechanisms that may also act as pressure points on Jordan, to help it realize how seriously Canada takes the improvement of workers' human and environmental rights as we link them to trade. I think it's fair to say as well, and I give the government credit on this, that the fact the agreement addressed labour, environmental, and human rights signals to Jordan that these issues are of importance to the Canadian government and Canadian people.