Traduction de «travailleurs postaux européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen de la réglementation postale | Comité européen des régulateurs postaux | CERP [Abbr.]
European Committee for Postal Regulation | European Committee on Postal Regulation | CERP [Abbr.]

Syndicat européen des travailleurs de l'alimentation, de l'hôtellerie et des branches connexes dans l'UITA [ SETA-UITA | Comité européen des syndicats de l'alimentation, du tabac et de l'industrie hôtelière dans le Communauté ]
European Committee of Food, Catering and Allied Workers' Unions within the IUF [ ECF-IUF | European Trade Union Committee of Food and Allied Workers in the Community ]

Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution
Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers

Association des opérateurs postaux publics européens | PostEurop [Abbr.]
Association of European Public Postal Operators | PostEurop [Abbr.]

Confédération internationale des travailleurs intellectuels [ CITI | Secrétariat européen des professions indépendantes sociales ]
International Confederation of Professional and Intellectual Workers [ European Secretariat of Social Independent Professions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une délégation de travailleurs postaux européens est venue nous rendre visite il y a quelque temps.
We had a visit here from a delegation of European postal workers some time ago.

Une fois encore, la majorité du Parlement européen a rejeté un changement de politique et a exprimé son plein soutien et son implication dans les politiques suivies à ce jour: dérégulation des marchés et des relations de travail, libéralisation des marchandises et des services essentiels (services postaux, transports, télécommunications, énergie, etc.) et de les transférer à des opérateurs privés, au détriment des contribuables, des travailleurs et de la population.
Once more the majority of the European Parliament is rejecting a change of policy and expressing its full support for and involvement in the policies followed to date: deregulation of markets and labour relations, liberalisation of goods and essential services (postal service, transport, telecommunications, energy, etc.) and handing them over to private operators, to the detriment of taxpayers, workers and the people.

- (EL) La décision du Parlement européen sur la libéralisation des services postaux prise aujourd’hui par les députés du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, par les sociaux-démocrates, par les libéraux et par les autres forces politiques est un coup dur pour les travailleurs de ce secteur et pour les travailleurs en général.
– (EL) Today’s decision by the European Parliament on the liberalisation of postal services by the MEPs of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the social democrats, the liberals and other political forces is a heavy blow for workers in the sector and more generally.

Les partisans de ce sommet ont beau user de rubans roses pour emballer le paquet des conclusions, que ce soit en parlant de la soi-disant modernisation du modèle social européen ou de la nécessité de faire de l'Union européenne l'espace le plus compétitif au monde, il n'en reste pas moins que les objectifs consistent à libérer le marché du travail des conditionnements imposés par la législation qui protège les droits des travailleurs, de placer la sécurité sociale à la merci des marchés financiers, d'accélérer le processus de libéralisation des secteurs fondamentaux comme ceux du gaz, de l'électricité, des services postaux, des transports et des télécommunications.
Its supporters may try to make its conclusions look rosy, whether they are talking about the so-called modernisation of the European social model or about the need to make the European Union the most competitive area in the world, but they cannot hide their real aims, which are to produce a labour market free from the conditions imposed by legislation designed to protect workers’ rights, to put social security entirely in the hands of the financial markets and to speed up the process of liberalisation in fundamental sectors such as gas, electricity, postal services, transport and telecommunications.