Traduction de «travailleurs pauvres reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

travailleur pauvre [ actif pauvre ]
working poor [ poor worker ]

pauvreté des travailleurs | travailleurs pauvres
in-work poverty

travailleur pauvre | working poor | travailleur à faible revenu
working poor

travailleur pauvre
working poor

les travailleurs pauvres
working poor

travailleurs pauvres
working poor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous opposons aux réductions d'impôt généralisées, mais nous sommes en faveur du rétablissement de tranches d'imposition supplémentaires pour ceux qui gagnent plus de 100 000 $ par an et du recours aux crédits d'impôt pour que les travailleurs pauvres reçoivent davantage d'argent.
While we oppose across the board tax cuts, we would favour reinstating additional tax brackets for those earning more than $100,000 per year and using tax credits to put more income into the hands of the working poor.

Quand Steve dit qu'à ses yeux l'aide sociale est un système organique, et que les enfants reçoivent une prestation parce qu'on estime qu'ils ont des besoins, nous dites-vous que les enfants des familles de travailleurs pauvres, qui ont parfois un revenu encore inférieur, ne sont pas dans le besoin, ne méritent pas notre aide?
When Steve says that he looks at welfare as an organic system and the children are getting a benefit because they are deemed to be in need, are you telling me that children in working poor families, some of which have less income, are not in need, are not deserving?

10. relève également qu'un nombre grandissant de travailleurs pauvres reçoivent une aide alimentaire; rappelle à la Commission et au Conseil la résolution du Parlement du 9 octobre 2008, qui demandait au Conseil de convenir d'un objectif européen en matière de salaire minimum (à fixer par la loi ou des accords collectifs au niveau national, régional ou sectoriel) prévoyant une rémunération au moins égale à 60 % du salaire moyen pertinent (national, sectoriel, etc.) et, par ailleurs, de prévoir une date à laquelle cet objectif devra être atteint dans tous les États membres;
10. Considers that also a rising number of ‘working poor’ are receiving food aid; reminds the Commission and the Council of Parliament’s resolution of 9 October 2008, which demanded that the Council agree an EU target for minimum wages (statutory, collective agreements at national, regional or sectoral level) to provide for remuneration of at least 60% of the relevant (national, sectoral, etc.) average wage and, further, to agree a timetable for achieving that target in all Member States;

Nous avons fait des choses importantes: la réduction de la TPS pour des gens pauvres, les bénéfices pour des travailleurs qui reçoivent de l'aide sociale, l'augmentation des prestations du Supplément de revenu garanti, etc.
We have done important things: a GST reduction for the poor, benefits for workers on social assistance, higher GIS benefits, and so forth.

Chaque mois, près de 90 000 Canadiens et Canadiennes, des enfants, des familles monoparentales, des personnes seules, des travailleurs pauvres et des personnes âgées, reçoivent l'aide des banques alimentaires.
Every month, close to 90,000 Canadians — children, single-parent families, single people, poor workers and seniors — receive help from food banks.

Il est illogique pour les travailleurs canadiens des régions où le travail n'est pas saisonnier, dont certains sont pauvres, que les travailleurs saisonniers reçoivent chaque année six fois ce qu'ils versent en cotisations.
It makes no sense that the rest of Canadian workers, some of them poor, in areas other than those benefiting, that seasonal workers should be receiving, consistently year after year, six times the amount of money that they pay in premiums.