Vertaling van "travailleurs manuels restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation manuelle [ formation des travailleurs manuels ]
manual training

manuel [ travailleur manuel ]
manual worker

statut des travailleurs manuels
status of blue-collar workers

catégorie des travailleurs manuels
Manual Workers Category

travailleur manuel de l'industrie de l'acier
manual worker in the steel industry

travailleur manuel
manual worker

travailleur manuel spécialisé [ main-d'œuvre semi-qualifiée ]
semiskilled labor [ semi-skilled labour ]

ouvrier | travailleur manuel | col bleu
blue-collar worker | labourer | laborer | manual worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, les efforts mis en oeuvre au niveau de la formation concernent essentiellement les dirigeants et le personnel de bureau, tandis que la grande majorité des travailleurs manuels restent exclus des procédures de perfectionnement dans les TIC. Dans les petites et micro-entreprises, les travailleurs bénéficient peu de formations.
However, training efforts are largely focused on management and white-collar workers whilst the vast majority of manual workers continues to remain excluded from upskilling in ICT. Workers in small and micro enterprises also have very few opportunities to benefit from training.

En résumé, le problème, c'est que les nouvelles machines ne peuvent trier qu'environ 80 p. 100 du courrier à traiter et qu'on s'attend à ce que les travailleurs trient manuellement les 20 p. 100 qui restent.
The problem in a nutshell is that the new sorting machines can only handle approximately 80% of the materials having to be sorted, while the delivery workers are expected to manually sort the remaining 20%.