Traduction de «travailleurs manuels puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducation manuelle [ formation des travailleurs manuels ]
manual training

manuel [ travailleur manuel ]
manual worker

travailleur manuel de l'industrie de l'acier
manual worker in the steel industry

catégorie des travailleurs manuels
Manual Workers Category

statut des travailleurs manuels
status of blue-collar workers

travailleur manuel
manual worker

travailleur manuel spécialisé [ main-d'œuvre semi-qualifiée ]
semiskilled labor [ semi-skilled labour ]

ouvrier | travailleur manuel | col bleu
blue-collar worker | labourer | laborer | manual worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.
In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.

Le deuxième problème, c'est que traditionnellement, puisque nos activités doivent être faites manuellement, elles sont presque exclusivement opérationnelles, ce qui a créé un problème pour les travailleurs opérationnels qui n'ont pas les mêmes salaires que les travailleurs chargés d'élaborer la politique.
The second thing is that historically, because our organization has been manually driven, it's been highly or almost exclusively operational, and there has been an issue with operational workers not getting the same salaries as policy workers, for instance.