Vertaling van "travailleurs locaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logement de proximité pour travailleurs locaux
workforce housing | key worker housing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que cette industrie a joué un rôle moteur dans la région, que de nombreux travailleurs qualifiés locaux étaient employés dans le secteur du verre et par les entreprises liées à Waterford Crystal, et que ce secteur revêtait une importance cruciale pour l’identité de la région de Waterford, ce financement sera d’une grande aide pour les travailleurs et leurs familles et contribuera à la création d’autres possibilités d’emploi pour les travailleurs.
As this industry was central to the region, as there were many skilled local workers employed by the glass sector and by the ancillary companies, and as the sector was vitally important to the identity of the Waterford region, this funding will be of great help to the workers and their families and will help provide other employment opportunities to the workers.

Après tout, il y a tout lieu de croire que les travailleurs locaux étaient eux aussi victimes d’abus.
After all, it is highly likely that local workers were also being abused.

Des centaines de travailleurs locaux, dont beaucoup ont bravé les menaces des talibans en allant au travail sur la route, étaient présents pour la cérémonie, avec des chefs locaux et des chefs de villages.
Hundreds of local workers, many who braved Taliban threats to work on the road, were on hand for the ceremony, as were local leaders and village elders.

Des travailleurs étaient-ils détachés parce que les travailleurs locaux refusaient les conditions qui leur étaient proposées?
Were posted workers employed because local workers refused to accept the conditions on offer?

Mais ce que je sais, c'est qu'il y a des années, quand ces travailleurs étrangers temporaires étaient autorisés à entrer au pays, on communiquait avec les conseils du travail locaux pour déterminer s'il y avait du chômage dans leurs corps de métiers.
But I do know for sure that years ago, when these temporary foreign workers were allowed to come into the country, there was communication with the local labour councils to determine if there was unemployment amongst their trades.

Ils étaient mis en oeuvre grâce à des mesures incitatives gouvernementales, pris en charge par les syndiqués et les travailleurs des métiers et les cours étaient donnés dans des locaux fournis par les écoles, notamment dans ma circonscription, celle de York-Sud—Weston.
In this case they were carried with incentives provided by government, picked up by union members and labour within the trades and complemented by the space made available in the schools, particularly in my riding of York South—Weston.

Il est déjà arrivé que les activités de CORCAN soient perçues comme de la concurrence contre les fournisseurs ou les producteurs locaux de certains biens; bien sûr, ils déploraient le fait que les détenus n'étaient pas payés aussi cher que les travailleurs de leurs usines ou de leur ateliers.
We've had, at times, certain CORCAN activities that have been seen to be in competition with local suppliers or local producers of some form of good, and they have raised issues about the fact that of course inmates are not paid the same as the workers in their factories or their shops.