Vertaling van "travailleurs licenciés peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
Redundancy Payments Fund

Mesure spéciale pour les travailleuses et travailleurs licenciés
Special Initiative for Displaced Workers

Stratégie concernant les travailleurs licenciés
Displaced Worker Strategy

les licences peuvent être exclusives ou non exclusives
a licence may be exclusive or non-exclusive

Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement
Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy

Rapport d'activité sur les travailleurs et travailleuses licenciés
Displaced Workers Initiative Activity Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre du règlement FEM pour la période 2014-2020, les États membres peuvent demander un cofinancement destiné à des mesures d’aide aux jeunes sans emploi, ne suivant ni enseignement ni formation (les «NEET») qui résident dans des régions admissibles au titre de l’initiative pour l’emploi des jeunes (IEJ) à concurrence du nombre de travailleurs licenciés et bénéficiant d’un soutien du Fonds.
Under the EGF Regulation for the 2014-2020 period, Member States can apply for EGF co-funding to provide measures for young people not in employment, education or training (NEETs) who reside in regions eligible under the Youth Employment Initiative (YEI) up to a number equal to the number of redundant workers supported.

Les travailleurs licenciés peuvent-ils recevoir une nouvelle formation pour devenir soudeurs, mécaniciens de machines ou électriciens?
Can workers who are laid off be retrained as welders or millwrights or electricians?

En cas de fermeture d'une entreprise, les travailleurs licenciés par cette entreprise peuvent être aidés à reprendre une partie ou la totalité de ses activités et l'État membre dans lequel l'entreprise est localisée peut avancer les fonds nécessaires d'urgence pour rendre ceci possible.
In the event of an enterprise closing down, workers made redundant by that enterprise may be helped to take over some or all of its activities and the Member State in which the enterprise is located may advance the funds that are required urgently to make this possible.

13. attire l'attention sur l'allocation de subsistance destinée aux travailleurs en formation et à la recherche d'un emploi, qui devrait s'élever à 1 000 EUR par travailleur et par mois (elle est calculée sur 13 mois et les allocations de chômage seront suspendues pendant cette période) et sur le fait qu'une allocation de formation de 200 EUR par travailleur et par mois viendra s'y ajouter; rappelle qu'à l'avenir, le Fonds devrait servir en priorité à financer des mesures de formation et de recherche d'emploi, ainsi que des programmes d'orientation professionnelle, et que sa contribution financière aux indemnités devrait toujours compléter, et non remplacer, les indemnités auxquelles les travailleurs licenciés peuvent prétendre en vertu du droit national et des conventions collectives;
13. Draws the attention to the subsistence allowance for workers on training and on job search which is said to amount EUR 1 000 per worker per month (calculated for 13 months, unemployment benefit will be interrupted during that period) which will be combined with training allowance of EUR 200 per worker per month; recalls that the EGF should in the future be primarily allocated to training and job search as well as occupational orientation programs and its financial contribution to allowances should always be of additional nature and in parallel to what is available to dismissed workers by virtue of national law or collective agreements;

Quand nous parlons du système fédéral, nous devrions également mentionner que même si les villes ne sont pas reconnues dans la Constitution—ce qui est pour moi une grossière erreur—il reste que les villes sont appelées à composer avec tous ces problèmes, que ce soit les problèmes d'immigration, qu'elles ne peuvent pas vraiment régler, où des problèmes sociaux causés par l'arrivée de personnes déplacées ou de travailleurs licenciés.
When we talk about the federal system, we should also point out that although the cities are not recognized constitutionally, which I think is a gross error, the fact is the cities are the ones who deal with a lot of the other problems, whether they're immigration problems, which they cannot handle necessarily, or social implications because of dislocation from other areas.

12. invite la Commission à examiner les solutions possibles pour remédier à la ségrégation entre les travailleurs licenciés qui peuvent bénéficier de mesures dans le cadre d'une demande au FEM et les autres travailleurs licenciés dans le même secteur;
12. Calls on the European Commission to look into possible solutions to overcoming the segregation between redundant workers who are eligible for measures under an EGF application and other redundant workers in the same area;

Les conseils de base en matière de recherche d'emploi et le counselling d'emploi à l'intention des travailleurs âgés licenciés, comme en offre l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, peuvent être efficaces.
Basic job search and employment counselling aimed at displaced older workers, such as that provided by the targeted initiative for older workers, can be effective.

(J) considérant que les autorités espagnoles indiquent que la quasi-totalité des travailleurs licenciés de plus de 45 ans peuvent prétendre à une aide et que tous les travailleurs sans formation peuvent bénéficier des mesures prévues,
(J) Whereas the Spanish authorities inform that almost all dismissed workers over 45 years old are targeted for assistance and that all uneducated workers can be beneficiaries of the measures;

La situation étant que, lorsqu'une entreprise procède à un licenciement collectif, les travailleurs qui sont licenciés et qui habitent à Montréal doivent être licenciés dans une proportion de 100 travailleurs à la fois, sinon ils ne peuvent se rendre admissibles au Programme d'adaptation des travailleurs âgés.
A laid off Montreal worker is eligible to the Program for Older Workers Adjustment only if the company laid off more than 100 workers in a single group.

Au Guichet Emplois, nous offrons la possibilité aux employeurs d'afficher les emplois disponibles; les travailleurs licenciés peuvent consulter les emplois ainsi affichés.
We have an initiative at the job bank through which employers can post jobs where they are looking for employees, and where laid-off workers can look for jobs.