Vertaling van "travailleurs imposera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]
International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle mesure fiscale, sournoise et préjudiciable pour les travailleurs, imposera en outre le principe de taxe sur la pollution, puisque le critère retenu pour les taxes annuelles sur les voitures particulières sera leurs émissions.
The new underhand tax measure to the detriment of the workers will at the same time impose the principle of pollution tax, given that the criterion for annual passenger car taxes will be their emissions.

Cela imposera un lourd fardeau aux travailleurs qui devront financer ces programmes de santé et de retraite.
This will place a heavy burden on workers who have to support these pension and health programs.

65. invite la Commission à intensifier, d'autant plus que le livre blanc imposera l'enregistrement des nouvelles substances, les efforts communautaires visant à stimuler une formation appropriée des travailleurs qui doivent manipuler des produits dangereux;
65. Calls on the Commission, especially in view of the compulsory registration of new substances that will result from the White Paper, to intensify still further the Community efforts to promote proper training for workers who have to handle hazardous products;

60. invite la Commission à intensifier, d'autant plus que le livre blanc imposera l'enregistrement des nouvelles substances, les efforts communautaires visant à stimuler une formation appropriée des travailleurs qui doivent manipuler des produits dangereux;
60. Calls on the Commission, especially in view of the compulsory registration of new substances that will result from the White Paper, to intensify still further the Community efforts to promote proper training for workers who have to handle hazardous products;

Par contre, pour ce qui est du droit des travailleurs, il est d'emblée limité au droit d'être informés des licenciements qu'on leur imposera et il n'est pas question de les empêcher.
Yet, when it comes to workers’ rights, these are immediately restricted to the right to be informed about the redundancies that are to be made – preventing them is out of the question.

6. considère que le vieillissement de la population imposera de nouveaux moyens d'accroître la participation au marché du travail, particulièrement des femmes et des travailleurs âgés;
6. Considers that the ageing of the population means that new ways have to be found of increasing participation in the labour market, especially among women and older workers;

L'ironie de la chose, avec le gouvernement qui impose une restriction sur l'embauche de travailleurs de remplacement, c'est que le gouvernement sait très bien que, en cas de grève ayant entraîné les parties dans une impasse absolue, il imposera une loi de retour au travail.
One of the ironies of the government's putting in a restriction on replacement workers is the government knows full well that if it sets up some kind of legislation which ends up in a full blown strike with both sides at an absolute impasse, it would legislate everybody back to work.

Le projet de loi C-66 n'imposera pas une interdiction générale du recours aux services de travailleurs de remplacement, comme l'a exigé le Bloc dans sa motion no 40 et comme l'a exigé le NPD dans sa motion no 38. Néanmoins, le Code du travail ne demeurera pas muet à ce sujet, comme le Parti réformiste le propose dans sa motion no 37.
Bill C-66 will not impose a general ban on the use of replacement workers as requested by the Bloc in its Motion No. 40 and by the NDP in its Motion No. 38. Nevertheless, the code will not be silent on this matter as the Reform Party proposes in its MotionNo. 37. It is important to mention that the unions and employers subject to the Canada Labour Code, although deeply divided on the regulation of the use of replacement workers, recognized in their submissions to the task force that the use of replacement workers was not a legitimate practice if its purpose was to get rid of union representation or undermine the role of the union rather than to achieve an acceptable collective agreement.

Comment le ministre peut-il nous faire admettre qu'il imposera aux travailleurs et aux entreprises du Canada cette ponction fiscale qui fera disparaître des emplois et mettra les familles canadiennes dans une situation financière extrêmement difficile?
How can the minister justify foisting this tax grab on Canadian workers and businesses, killing jobs and putting tremendous economic hardship on Canadian families?

De plus, cela imposera un fardeau financier additionnel à certains travailleurs fédéraux, à un moment où ils sont le plus vulnérables.
Moreover, it will impose an added financial burden on some federal workers at a time when they are most vulnerable.