Traduction de «travailleurs en situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur en situation irrégulière
illegally employed worker

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

situation d'un travailleur [ statut d'un travailleur ]
worker status

flux de travailleurs passant d'une situation d'emploi à une situation de non-emploi
outflow from employment to non-employment

travailleur migrant en situation irrégulière
irregular migrant worker

membre d'une équipe d’intervention | travailleur intervenant en situation d'urgence
emergency worker

travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]
posted worker [4.7] [ posting of workers ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prédominance du secteur informel dans bon nombre de pays en développement favorise l'emploi de travailleurs en situation irrégulière avec tous les problèmes d'exploitation, de traite des êtres humains et de trafic que cela implique et toutes les conséquences sociales qui en découlent (dumping social, par exemple).
The predominance of the informal sector in many developing countries contributes to employment of irregular workers with all the subsequent problems of exploitation, trafficking, smuggling and social consequences (e.g. ‘social dumping’).

Des mécanismes sont nécessaires pour aider les travailleurs en situation de transition professionnelle à développer leur employabilité.
Mechanisms that help workers confronted with job transitions to develop their employability are needed.

On dénombrait en outre, dans l'Union, 1,3 million de travailleurs en situation transfrontalière (qui travaillent dans un État membre différent de celui dans lequel ils vivent).
In the EU there were 1.3 million cross-border workers (who work in a different EU country than the one in which they live).

considérant que le secteur du travail domestique — qui emploie en majorité des femmes — est propice à l'exploitation des travailleurs; que ce phénomène constitue une violation grave des droits fondamentaux contre laquelle aussi bien les travailleurs en situation irrégulière que les ressortissants de l'Union doivent être protégés.
whereas the domestic work sector — in which the majority of workers are women — provides favourable conditions for the exploitation of workers; whereas such exploitation constitutes a serious violation of fundamental rights against which both undocumented workers and EU nationals must be protected.

La commissaire a ajouté: «Pour de nombreux travailleurs, la situation est très difficile; il est donc important de faire jouer la solidarité européenne afin de les accompagner dans cette transition difficile.
She added "Many workers are experiencing hardship and EU solidarity to helping them to manage these difficult transitions is therefore important.

La règle de la non-discrimination s’applique aux avantages liés à la situation personnelle et familiale des travailleurs non résidents lorsque leur situation est comparable à celle d’un travailleur résident étant donné qu’ils gagnent la totalité ou la quasi-totalité de leurs revenus dans l’État membre d’emploi[83].
The non-discrimination rule applies to advantages related to the personal and family situation of non-resident workers where their situation is comparable to that of a resident worker because they earn (almost) all of their income in the State of employment[83].

Or s'il n'y avait pas eu de représentants des travailleurs, de syndicats ni d'associations de travailleurs, notre situation serait comparable à celle de certains pays du tiers monde où les gens sont payés 2 $ l'heure et n'ont ni régime de retraite ni quoi que ce soit du genre.
However, without workers' representatives, unions or workers' associations, we would be in the same situation as some third world countries where people earn $2 an hour and do not have a pension plan or any other benefits.

En tenant compte de la finalité du congé annuel payé, la Cour a déjà jugé qu’un travailleur en situation d'incapacité de travail avant le début d'une période de congé payé, a le droit de prendre celui-ci à un autre moment que celui coïncidant avec la période de congé de maladie.
Bearing in mind the purpose of paid annual leave, the Court has already held that a worker who is unfit for work before the commencement of a period of paid annual leave is entitled to take that leave at another time which does not coincide with the period of sick leave .

une aide à la couverture des charges exceptionnelles à concurrence de 358 millions € (59,5 milliards de pesetas), destinée à couvrir les dépenses sociales exceptionnelles à verser à environ 13.000 travailleurs en situation de préretraite, à la suite de l'adoption de mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole ;
aid totalling €358m (ESP 59.5b) to cover exceptional welfare aid to be paid to around 13000 workers taking early retirement as a result of the measures adopted to restructure, rationalise, modernise and reduce the activity of the Spanish coal industry;

une aide à la couverture des charges exceptionnelles, à concurrence de 55.209 millions ESP (331.812.772,7 euros), destinée à couvrir les dépenses sociales exceptionnelles à verser aux 12.700 travailleurs en situation de préretraite, à la suite de l'adoption de mesures de restructuration, de rationalisation, de modernisation et de réduction d'activité de l'industrie houillère espagnole ;
aid totalling 55 209 million pesetas (331 812 772.7 euros) to cover exceptional welfare aid to be paid to 12 700 workers taking early retirement as a result of the measures adopted to restructure, rationalise, modernise and reduce the activity of the Spanish coal industry;