Traduction de «travailleurs de raffineries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de conduite en raffinerie | opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie | opératrice de conduite en raffinerie
distillation process expert | oil refinery expert | distillation operator | petroleum refinery operator

opérateur en raffinerie | opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie | opératrice en raffinerie | technicien pétrolier/technicienne pétrolière
oil field gauger | well gauger | gauger | refinery gauger

réhabilitation d'une raffinerie [ remise en état d'une raffinerie | remise à neuf d'une raffinerie | modernisation d'une raffinerie ]
refinery turnaround [ refinery rehabilitation ]

raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut
crude oil refinery | oil refinery

raffinerie | raffinerie de pétrole
oil refinery

chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie
refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager

raffinerie de canne à sucre | raffinerie sucrière
sugar can refinery

représentant de commerce en matériel de raffinerie de pétrole [ représentante de commerce en matériel de raffinerie de pétrole ]
oil refinery equipment sales representative

opérateur de raffinerie de glycérine [ opératrice de raffinerie de glycérine ]
glycerine refinery operator

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous représentons autant les travailleurs de la construction dans les champs de pétrole que les travailleurs des raffineries en Alberta.
We represent both construction workers in the oil patch and refinery workers in Alberta.

Cela dit, nous essayons de recueillir les idées que peuvent mettre en avant à tous les niveaux les employés de notre secteur, que ce soit dans le cadre de forums réunissant les spécialistes de la vente ou que ce soit au niveau de la collaboration avec les syndicats des travailleurs des raffineries, avec nos employés, afin de recueillir les idées et les suggestions permettant d'améliorer la productivité et l'efficacité.
However, we do try to obtain all of the ideas from our employees throughout the entire chain, whether it's through marketing associate forums or whether it's working with unions in refineries, with our employees, to bring forward ideas and suggestions for improved productivity and efficiency.

Le même rapport du Conference Board mentionne que les travailleurs des raffineries gagnent maintenant 50 p. 100 de plus que les travailleurs du secteur canadien de la fabrication dans son ensemble, et que cet écart salarial continue d'augmenter au fil des ans.
That same Conference Board report states that refinery workers now earn 50% more than workers in the overall manufacturing sector in Canada, and this wage premium has continued to grow over the years.

Notre industrie contribue actuellement 2,5 milliards de dollars au PIB du Canada, emploie 17 500 travailleurs de raffineries professionnels, instruits et bien payés.
The industry today contributes $2.5 billion annually to Canada’s GDP. It employs 17,500 highly educated and well-paid refinery workers.

À partir de ces marges, il faut payer les salaires de centaines de travailleurs de raffineries.
From refining margins we have to pay the wages of hundreds of refinery workers.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empêcher l’extension des raffineries de "Petrola" ainsi que le programme d’investissement y afférent, qui constitueraient une violation de la législation communautaire sur la sécurité des travailleurs et sur la protection de l’environnement, et notamment de la directive Seveso, iraient à l’encontre de la décision adoptée en 1991 par le Conseil d’État qui s’était opposé à une précédente tentative de même nature et multiplieraient les risques d’accidents aussi dangereux que celui qui, en 1992, avait fait 14 victimes et de nombreux blessés ?
What measures will the Commission adopt to halt the expansion of the Petrola refineries and the corresponding investment plan, which fail to comply with Community legislation on the safety of workers, environmental protection and, in particular, the Seveso Directive, run counter to the decision taken by the Council of State in 1991 to quash another attempt at expansion and multiply the risks of accidents such as the one which occurred in 1992, which left 14 people dead and many more injured?

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empêcher l’extension des raffineries de « Petrola » ainsi que le programme d’investissement y afférent, qui constitueraient une violation de la législation communautaire sur la sécurité des travailleurs et sur la protection de l’environnement, et notamment de la directive Seveso, iraient à l’encontre de la décision adoptée en 1991 par le Conseil d’État qui s’était opposé à une précédente tentative de même nature et multiplieraient les risques d’accidents aussi dangereux que celui qui, en 1992, avait fait 14 victimes et de nombreux blessés?
What measures will the Commission adopt to halt the expansion of the Petrola refineries and the corresponding investment plan, which fail to comply with Community legislation on the safety of workers, environmental protection and, in particular, the Seveso Directive, run counter to the decision taken by the Council of State in 1991 to quash another attempt at expansion and multiply the risks of accidents such as the one which occurred in 1992, which left 14 people dead and many more injured?