Vertaling van "travailleurs de partout au pays qui perdent leur emploi doivent attendre " (Frans → Engels) :

Les travailleurs de partout au pays qui perdent leur emploi doivent attendre des semaines, voire des mois, avant de voir la couleur de leur première prestation.
Workers all across the country who lose their jobs have to wait for weeks, if not months, without seeing hide nor hair of their first benefits.

Il existe pour aider les travailleurs canadiens, où qu'ils vivent dans le pays, qui perdent leur emploi sans que ce soit leur faute.
It is there to assist Canadian workers, no matter where they live in the country, who, through no fault of their own, find themselves unemployed.

En septembre, 1 700 travailleurs de plus, situés partout au pays, ont perdu leur emploi au sein de RHDCC seulement.
In September, 1,700 more jobs were lost in HRSDC alone across the country.

Monsieur le Président, les travailleurs et travailleuses qui perdent leur emploi devraient attendre un maximum de 28 jours pour le traitement de leur demande d'assurance-emploi, mais à cause des compressions de ce gouvernement, des familles doivent attendre cinq fois plus longtemps.
Mr. Speaker, workers who are losing their jobs should only have to wait a maximum of 28 days for their employment insurance claim to be processed, but because of the cuts this government made, families have to wait five times longer.

Dans le cas présent, ce sont les travailleurs de la circonscription du député et d'ailleurs au pays qui perdent leur emploi en raison de l'ESB ou ce sont les travailleurs du textile qui sont touchés.
In these cases, it is workers in the member's riding and workers in other ridings who are losing jobs due to BSE or it is the textile workers.