Vertaling van "travailleurs contractuels lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier contractuel | travailleur contractuel
contract labourer

travailleur sous contrat [ travailleur contractuel ]
contract labourer [ contract laborer ]

employé contractuel [ contractuel | travailleur à contrat | employé sous contrat à durée déterminée ]
contract worker [ contract employee | contractual employee ]

maintien des liens contractuels entre employeur et travailleurs
maintenance of job attachments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des gens de ma génération sont des travailleurs contractuels; lorsqu'ils traversent une période creuse entre deux contrats, ils sont forcés de puiser dans leurs économies.
When people go from contract to contract, which goes for most in my generation, in between the contracts they use up their savings.

Nous avons examiné quelques-unes des statistiques, et cela n'a pas vraiment changé depuis les années 1970, lorsque les Philippines ont envoyé leurs premiers travailleurs contractuels à l'étranger dans des pays du Moyen-Orient.
We have been looking at some of the statistics, and it hasn't really changed much since the 1970s when the Philippines first sent its overseas contract workers to the Middle Eastern countries.

J'ai été travailleur contractuel et j'ai occupé divers emplois lorsque j'ai élevé mes trois enfants.
I was a contract worker. I raised three children on various jobs.

Dans bien des cas, les employeurs embauchent des travailleurs contractuels au lieu de travailleurs à temps plein lorsqu'il leur est impossible de trouver des travailleurs à temps plein.
In a lot of cases, employers will hire contract workers instead of full-time workers in situations where they can't find full-time workers.

Lorsqu'un employé contractuel ou un travailleur autonome change d'emploi très rapidement, il n'est pas couvert par tous les services qu'offre l'entreprise.
When a contract employee or a self- employed worker changes jobs quickly, that person isn't always covered by all of the services that are offered by the company.

9. considère que tous les travailleurs, quels que soit leur tâche ou leur statut contractuel, soient également pleinement informés sur les procédures en matière de santé et de sécurité lorsqu'ils travaillent sur des installations en mer;
9. Considers that all workers, whatever their task or contractual status, should also be fully informed as to health and safety procedures when working on off-shore installations;

À défaut d’un accord à ce sujet et lorsque des décisions susceptibles d’entraîner des modifications importantes dans l’organisation du travail ou les relations contractuelles sont envisagées, le processus doit être mené aux niveaux national et européen dans le respect des compétences et des domaines d’intervention respectifs des instances de représentation des travailleurs.
If there are no agreements on this subject and where decisions likely to lead to substantial changes in work organisation or contractual relations are envisaged, the process must be conducted at both national and European level in such a way that it respects the competences and areas of action of the employee representation bodies.

– la défense des droits des travailleurs concernés, à partir de garanties fermes que les représentants des travailleurs soient informés et associés à l'ensemble de la procédure et disposent du droit de veto; de plus, des critères doivent être définis pour indemniser correctement les travailleurs lorsque l'entreprise n'a pas respecté ses obligations contractuelles;
- the defence of the rights of the workers affected, on the basis of firm guarantees that workers' representatives will be informed and involved throughout the procedure and will have the right of veto; in addition, criteria should be defined for properly compensating workers where the firm has failed to honour its contractual obligations;

1) en matière contractuelle, devant le tribunal du lieu où l'obligation qui sert de base à la demande a été ou doit être exécutée; en matière de contrat individuel de travail, ce lieu est celui où le travailleur accomplit habituellement son travail; lorsque le travailleur n'accomplit pas habituellement son travail dans un même pays, l'employeur peut être également attrait devant le tribunal du lieu où se trouve ou se trouvait l'établissement qui a embauché le travailleur; ".
1. .in matters relating to individual contracts of employment, this place is that where the employee habitually carries out his work, or if the employee does not habitually carry out his work in any one country, the employer may also be sued in the courts for the place where the business which engaged the employee was or is now situated; "

«1 ) en matière contractuelle, devant le tribunal du lieu où l'obligation qui sert de base à la demande a été ou doit être exécutée; en matière de contrat individuel de travail, ce lieu est celui où le travailleur accomplit habituellement son travail; lorsque le travailleur n'accomplit pas habituellement son travail dans un même pays, l'employeur peut être également attrait devant le tribunal du lieu où se trouve ou se trouvait l'établissement qui a embauché le travailleur ».
'1. in matters relating to a contract, in the courts for the place of performance of the obligation in question; in matters relating to individual contracts of employment, this place is that where the employee habitually carries out his work, or if the employee does not habitually carry out his work in any one country, the employer may also be sued in the courts for the place where the business which engaged the employee was or is now situated; '.