Vertaling van "travailleurs canadiens versent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]
Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce-Canada [ TUAC Canada | Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce - Canada | Travailleurs canadiens de l'alimentation et de l'industrie | Association internationale des employés de commerce - Région canadienne ]
United Food and Commercial Workers International Union-Canada [ UFCW Canada | Canadian Food and Allied Workers | Retail Clerks International Association - Canadian Region ]

L'éducation et le travailleur canadien : rapport de la Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité [ L'éducation et le travailleur canadien ]
Education and Working Canadians: report of the Commission of Inquiry on Educational Leave and Productivity [ Education and Working Canadians ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La véritable fraude, c'est que le Conseil des Canadiens utilise l'argent durement gagné que les travailleurs canadiens versent en cotisations syndicales pour financer une attaque partisane et infondée contre le Parti conservateur.
The real fraud is that the Council of Canadians is taking the hard-earned money of working Canadians through union contributions to fund a politically motivated and ultimately inaccurate attack on the Conservative Party.

La solution choisie fut le RPC, un régime national à participation obligatoire, fondé sur les gains, mis sur pied conjointement par les administrations fédérale et provinciales, et auquel pratiquement tous les travailleurs canadiens versent des cotisations.
The answer was the Canada pension plan, a compulsory earnings based national plan set up jointly by the federal and provincial governments to which nearly all working Canadians contribute.

C'est grâce aux cotisations que les travailleurs canadiens versent à la caisse de l'assurance-emploi.
It has been on the backs of Canadian workers and the EI premiums that they pay.

Il est illogique pour les travailleurs canadiens des régions où le travail n'est pas saisonnier, dont certains sont pauvres, que les travailleurs saisonniers reçoivent chaque année six fois ce qu'ils versent en cotisations.
It makes no sense that the rest of Canadian workers, some of them poor, in areas other than those benefiting, that seasonal workers should be receiving, consistently year after year, six times the amount of money that they pay in premiums.

Autrement dit, tout l'argent que les travailleurs canadiens et les petites entreprises de notre pays qui réussissent tout juste à survivre versent dans les coffres du gouvernement libéral n'aide pas sur le plan de l'emploi, n'aide pas les chômeurs.
In other words, all the money that is being paid by struggling Canadian workers and small businesses who can barely keep their doors open is pouring into the coffers of the Liberal government. It is not helping employment or unemployed workers.