Traduction de «travailleurs canadiens ordinaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile | TCA [Abbr.]
Canadian Auto Workers Union | CAW [Abbr.]

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce-Canada [ TUAC Canada | Syndicat international des travailleurs unis de l'alimentation et du commerce - Canada | Travailleurs canadiens de l'alimentation et de l'industrie | Association internationale des employés de commerce - Région canadienne ]
United Food and Commercial Workers International Union-Canada [ UFCW Canada | Canadian Food and Allied Workers | Retail Clerks International Association - Canadian Region ]

L'éducation et le travailleur canadien : rapport de la Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité [ L'éducation et le travailleur canadien ]
Education and Working Canadians: report of the Commission of Inquiry on Educational Leave and Productivity [ Education and Working Canadians ]

manoeuvre | manoeuvre ordinaire | ouvrier non qualifié | ouvrier non spécialisé | ouvrier sans qualification | ouvrier sans spécialité | travailleur non qualifié
general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer | unskilled worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon projet de loi prévoit la création d'un poste de représentant du monde syndical qui serait littéralement les yeux et les oreilles des travailleurs canadiens ordinaires, qui sont au coeur du mouvement syndical, de telle sorte que les décisions du Tribunal canadien du commerce extérieur correspondent davantage aux intérêts du Canada et des travailleurs ordinaires.
My bill would put into place a representative from labour who would be, in a very real sense, the eyes and ears of ordinary working Canadians, the labour movement, so that the decisions of the Canadian International Trade Tribunal would be more in Canada's interests and more in the interests of ordinary working people.

Les salaires de ces travailleurs étrangers temporaires sont-ils à peu près alignés sur ceux des travailleurs canadiens ordinaires?
Are the wage rates for these temporary foreign workers pretty well kept in line with what we would pay traditional Canadian workers?

Qu'obtiennent les travailleurs canadiens ordinaires à l'âge de65 ans, après avoir versé 9,9 p. 100 de leurs gains au RPC?
What does the average Canadian worker get at age 65 after contributing to CPP at 9.9 per cent of earnings?

Les députés libéraux s'emplissent les poches d'abord, puis veillent à ce que les autres paient pour eux en augmentant les cotisations et les impôts des travailleurs canadiens ordinaires qui triment dur.
Liberal members pad their own pockets first and then ensure that their way is paid for by higher premiums and higher taxes from ordinary hard working Canadians.

Le sénateur Murray a dit hier que dans notre système, le travailleur canadien ordinaire peut se présenter devant le Sénat ou devant un comité de la Chambre des communes pour plaider sa cause.
Senator Murray said yesterday that the system is such that average working Canadians can come to the Senate or to the committee of the House of Commons and make their peace.