Vertaling van "travailleurs britanniques avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des travailleurs du téléphone de la Colombie-Britannique
Federation of Telephone Workers of British Columbia

avant-train briseur d'une carde à travailleurs
licker-in device of a card with workers

petit tambour d'avant-train d'une carde à travailleurs
breast roller of a card with workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, le Premier ministre a essuyé quelques critiques cette après-midi pour avoir dit «les emplois britanniques pour les travailleurs britanniques», mais vous pouvez oublier ça, parce que dès qu’il l’a dit, je ne pense pas que quiconque ait cru sérieusement qu’en tant que Premier ministre, il ferait jamais passer les intérêts des travailleurs britanniques avant son rêve européen.
– Mr President, the Prime Minister has received some criticism this afternoon for his comment ‘British jobs for British workers’, but you can brush that aside, because from the moment he said it I do not think anybody seriously thought that he would ever, as a British Prime Minister, put the interests of British workers above that of his European dream.

Dans ma région, avant la crise financière que nous avons connue il y a quelques années, en Colombie-Britannique — et c'est là d'où je viens — il était énormément question de pénurie de compétences et de travailleurs.
In my particular area, before we had the financial crisis a few years ago, there was a lot of talk in British Columbia—that's where I'm from—as far as a skills and labour shortage was concerned.

La Colombie-Britannique, le Québec et l'Ontario, avant le régime de Mike Harris, nous ont tous montré comment une loi peut empêcher le recours aux travailleurs de remplacement.
In British Columbia, Quebec, and Ontario prior to the Mike Harris regime, already we have shown how legislation can be put in place to prevent the use of replacement workers.

Une bonne moitié de l'industrie a déjà accepté l'invitation, et je suis tout à fait disposé à prendre toutes les mesures voulues pour que nous continuions à consulter aussi les autres intervenants au pays (1600) M. John Duncan: Le ministre responsable de la Colombie-Britannique, qui parle beaucoup de bois d'oeuvre, nous dit maintenant qu'on n'annoncera aucune mesure avant le début de mai pour venir en aide aux travailleurs forestiers et autres intéressés.
We will already have a good half of the industry there, and I would be quite open to making sure that we continue to consult the rest of the country as well (1600) Mr. John Duncan: We're now hearing from the senior minister from British Columbia, who is talking a lot about softwood lumber, that there will not be any announcement until early May to help forest workers, stakeholders, and so on.

Si les députés doutent un instant des répercussions que ce genre de disposition peut avoir, permettez-moi de rappeler ce qui est arrivé récemment en Ontario et en Colombie-Britannique, provinces où les lois permettent essentiellement aux commissions des relations de travail d'aller de l'avant et d'accréditer des syndicats malgré l'opposition exprimée par des travailleurs dans le cadre d'un vote libre ou, dans certains cas, ont permis à des organisations syndicales d'écarter tout simplement l'idée d'un scrutin.
If my colleagues doubt for a moment the impact of that type of provision, I refer them to what happened recently in both Ontario and British Columbia where provincial legislation allows labour boards to essentially go ahead and certify unions either in opposition to what workers have decided themselves in a free vote or in some cases allowing labour bodies to go around the idea of having a vote at all.