Vertaling van "travailleurs autonomes puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante
self-employed person | self-employed worker | self-employed

travailleur indépendant [ travailleuse indépendante | travailleur autonome | travailleuse autonome ]
self-employed worker [ self-employed person | independent worker ]

indépendant | travailleur indépendant | travailleur autonome | personne à son compte
self-employed worker | self-employed | self-employed person

Les Canadiens entreprenants : Travailleurs autonomes au Canada
Enterprising Canadians: The Self-employed in Canada

Loi sur le paiement d'allocations à certains travailleurs autonomes
An Act respecting the payment of allowances to certain self-employed Workers

Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | Cancava [Abbr.]
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations

Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]
National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations

Centrale autonome des travailleurs haïtiens | CATH [Abbr.]
Haitian Workers' Autonomous Centre | CATH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde conviendra qu'il serait avantageux que les gens, et surtout les travailleurs autonomes, puissent maximiser leur épargne-retraite.
Everybody would agree that having people, especially self-employed people, maximize their retirement savings benefits would be beneficial.

Mais il y a une autre question que je n'ai pas abordée, soit toute la question des bénéfices généraux: les bénéfices santé, les bénéfices de retraite, quoique les travailleurs autonomes puissent participer à l'assurance, et les congés parentaux aussi, évidemment.
However, there is another issue I did not raise, the whole issue of general benefits: health benefits, retirement benefits—although self-employed workers can get insurance—and of course parental benefits too.

D'ailleurs, s'assurer que les travailleurs autonomes puissent bénéficier de tout le régime d'assurance-emploi a toujours été un objectif avoué du Bloc québécois.
In fact, ensuring that self-employed persons can benefit from the employment insurance program has always been a clearly stated objective of the Bloc Québécois.

Pour améliorer l'équité du traitement des travailleurs autonomes et des entreprises constituées en personne morale—et je sais que nos vis-à-vis voudront appuyer cette mesure—le projet de loi C-72 propose que les travailleurs autonomes puissent déduire les primes versées à un régime privé d'assurance-maladie ou d'assurance dentaire de leurs revenus d'entreprise.
To improve equity in the treatment of self-employed and incorporated businesses—and I know hon. members across the way would want to support this measure—Bill C-72 proposes that self-employed Canadians be able to deduct health and dental insurance premiums from their business income.

Tâchons de corriger la situation et de faire en sorte que les travailleurs autonomes puissent eux aussi participer à titre bénévole au processus démocratique qu'est une élection.
Let us try to correct the situation and ensure that self-employed people can also participate as volunteers in the democratic process called an election.