Traduction de «travailleurs attendent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeune travailleur n'ayant encore jamais eu d'emploi
inexperienced worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faudrait pas que les travailleurs attendent encore 12, 18 ou 24 mois pour être de nouveau confrontés au même problème et ignorent si les programmes de regroupement ou d'exclusion relatifs aux petites semaines seront toujours en place, selon ce que le ministre décidera.
Workers should not have to go another 12, 18 or 24 months and be faced with the same deadline, not knowing if the bundling of small weeks or the elimination of small weeks, whichever the minister chooses, will be upon them again.

Si l'on tient compte du nombre élevé de travailleurs des chantiers maritimes qui attendent encore une politique nationale de construction navale qui répondra à leurs attentes, le gouvernement a remporté du succès.
If we look at the large number of people working in shipyards who are not able to have a national shipbuilding policy that will address their concerns, perhaps the government has been successful.

On attend encore de savoir ce que le gouvernement va faire pour reclasser et offrir de la formation à ces travailleurs.
We are still waiting to hear what the government plans to do to retrain these workers.

Monsieur le Président, les députés, tout comme les collectivités de travailleurs, attendent depuis des années que le gouvernement agisse et on nous demande maintenant d'attendre encore une fois.
Mr. Speaker, members in this House have been waiting for years, as have people in working communities, for action from the other side and now we are being asked to wait once again.

Encore une fois, depuis 2001, on attend encore ce projet de loi. Dans les cas dont je vous parle, les travailleurs forestiers qui ont souvent un travail à distance trouvent aberrant qu'un gouvernement qui accuse des surplus de cet ordre ne les incite pas à travailler, alors qu'ils ont le goût d'accomplir leur travail et que, effectivement, il faut que ce travail se fasse.
In the cases that I am talking about, forestry workers who often work away from home find that it is unacceptable that a government that has such a huge surplus does not encourage them to work when they want to do their job and, indeed, this job must be done.

Cette formulation convient néanmoins à mon groupe, et je voudrais souligner encore, au nom du groupe des socialistes européens, que dans l’EMAS, tant la conformité juridique que l’implication des travailleurs et de leur représentation sont importantes, et j’attends avec impatience l’évaluation de la Commission.
My group is nevertheless satisfied, and on behalf of the Group of the Party of European Socialists I would like to emphasise once again that both legal compliance and the involvement of employees and those representing them are important for EMAS, and I await the Commission's assessment with bated breath.