Vertaling van "travailleur social en gestion de cas " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur social en gestion de cas [ travailleuse sociale en gestion de cas ]
case management social worker

travailleur social spécialiste de cas individuels [ travailleuse sociale spécialiste de cas individuels | travailleur social spécialiste de cas individualisés | travailleuse sociale spécialiste de cas individualisés | travailleur social spécialiste en assistance individuelle | travailleuse sociale spécialiste en a ]
social caseworker

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
Discord with:probation officer | social worker

établir un lien avec un travailleur social
Liaising with social worker

intervenante d'action sociale | travailleur social | intervenant d'action sociale | travailleur social/travailleuse sociale
community worker | social outreach worker | child and youth worker | social worker

travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
family social worker

travailleur social responsable de l'aide à l'enfance [ travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance | travailleur social en bien-être de l'enfance | travailleuse sociale en bien-être de l'enfance ]
child welfare social worker

assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale
care coordinator (mental health) | mental health advocate | approved mental health professional | mental health social worker

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

travailleur de gestion et/ou d'administration
Administrative/managerial worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y arrivons en jumelant un agent de police à un travailleur social; les deux travaillent côte à côte pour faire la planification, la gestion et l'évaluation des risques et aider chaque enfant.
We do this by pairing a police officer and social worker together, shoulder to shoulder, to plan, manage, evaluate risk, and help each child as an individual.

Ce sont les gens qui utilisent le plus de ressources dans notre système et pour s'en occuper, il faut, à mon avis, réunir l'expertise d'un policier, d'un travailleur social, d'un spécialiste de la psychologie cognitive dans les prisons, d'un travailleur spécialisé en santé mentale et en toxicomanie et d'un travailleur social dans le domaine du logement.
They're the high-use folks in our system, and how we deal with them, I think, needs the collective expertise of a police officer, a social worker, a cognitive person in a correctional facility, a mental health and addictions worker, and a social worker on housing.

M. Glenn Drover est travailleur social et consultant en politique sociale. M. Drummond White est travailleur social et membre du conseil d'administration de l'Ontario de l'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux.
Mr. Glenn Drover is a social worker and the Ontario representative on the Board of Directors of the Canadian Association of Social Workers.

En réaction à la consultation engagée par la Commission, les partenaires sociaux ont établi des orientations préliminaires relatives à la gestion des conséquences sociales des restructurations qui prévoient d'associer effectivement les travailleurs à la gestion du changement et constituent un instrument utile pour les travaux qui seront consacrés à cette question à l'avenir.
As their response to the consultation launched by the Commission, the social partners have established preliminary orientations for managing the social consequences of restructuring, which include the effective involvement of workers in managing change and which constitute a useful basis for further work on this issue.

Associer davantage les travailleurs à la gestion du changement
Involving workers more in managing change

Renforcer l'implication des travailleurs dans la gestion des changements par l'amélioration, d'ici 2002, du cadre communautaire concernant les droits d'information, de consultation et de participation des travailleurs (révision de la directive sur le comité d'entreprise européen, poursuite de l'examen des directives sur l'information et la consultation et sur le volet social de la société européenne).
Involve workers more in managing change by improving the Community framework, by the year 2002, of rules on workers' rights to be informed, consulted and involved (review the Directive on the European Works Council, continue to examine the Directives on information and consultation and on the social aspects of the European company).

La Commission entend consulter les partenaires sociaux avant de faire une proposition formelle fondée sur l'accord sur la politique sociale annexé au Traité sur l'Union européenne. ii) mettre en place un groupe restreint de réflexion à haut niveau chargé d'examiner la question de la participation des travailleurs à la gestion des entreprises, notamment dans le cadre du statut proposé de la société européenne.
The Commission intends to consult the social partners before making a formal proposal based on the agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union (ii) set up a select high-level study group to examine the question of worker participation in the management of undertakings, particularly in the context of the proposed statute for a European company.

212. Par ailleurs, l'International Federation of Social Workers (IFSW) a fait part à la Commission de son projet d'établir un registre de travailleurs sociaux et de créer un «titre européen de travailleur social», de façon analogue à celui créé par les ingénieurs, ce qui devrait faciliter davantage la libre circulation de ces professionnels.
212. In addition, the International Federation of Social Workers (IFSW) has informed the Commission of its plans to set up a register of social workers and to create a "European social workers' qualification" on similar lines to that created by engineers, which should further facilitate free movement of these professionals.

Par ailleurs, les professions britanniques de travailleur social agréé (approved social worker - mental health) et d'agent de marques en seront supprimées.
On the other hand, the professions in the UK "approved social worker - mental health" and "trade mark agent" shall be deleted.

Les formations de:- laborantin («Medical laboratory scientific officer»),- ingénieur électricien des mines («Mine electrical engineer»),- ingénieur mécanicien des mines («Mine mechanical engineer»),- travailleur social agréé («Approved social worker - Mental Health»),- agent de probation («Probation officer»),
Training for:- medical laboratory scientific officer,- mine electrical engineer,- mine mechanical engineer,- approved social worker - mental health,- probation officer,