Vertaling van "travailleur saisonnier justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travailleur saisonnier
seasonal worker

employé saisonnier [ saisonnier | travailleur saisonnier | ouvrier saisonnier | ouvrière saisonnière ]
seasonal employee [ seasonal worker ]

justification de la qualité de travailleur saisonnier
proof of status of seasonal worker

main-d'oeuvre saisonnière | travailleur saisonnier
seasonal labour

travailleur saisonnier
seasonal worker | worker in seasonal employment

Projet relatif au recrutement et à la mobilité des travailleurs saisonniers agricoles canadiens
Canadian Seasonal Agricultural Recruitment/Mobility Project

Initiative d'aide à l'adaptation des travailleurs saisonniers
Seasonal Workers Adjustment Initiative

travailleurs saisonniers
seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assurance-emploi a certainement pour objet d'aider les chômeurs, mais nous devons reconnaître aussi que certains groupes, notamment les travailleurs saisonniers, ont des besoins particuliers et que le programme est en fait pourvu de caractéristiques spéciales qui ont été prévues à l'intention justement de ces travailleurs saisonniers.
While EI aims at helping all unemployed workers, we also have to recognize that some groups, such as seasonal workers, have particular needs and that the program does indeed have special features built in to benefit seasonal workers.

Ce sont justement les personnes les moins en mesure d'encaisser le coup: ce sont les autochtones, les travailleurs saisonniers et les travailleurs à temps partiel, les femmes, enceintes ou pas, qui ont été le plus durement touchés.
Those people exactly, those least able to cope: the aboriginal and seasonal and part time workers and the women, pregnant or otherwise, were those whose suffering was greatest.

Au lieu de faire cela, le gouvernement conservateur — avec l'appui du NPD justement — se prépare à mettre en branle un projet de loi qui n'aidera pas les chômeurs, ni les travailleurs saisonniers, ni les travailleurs forestiers.
Instead, the Conservative government, with the support of the NDP, is preparing to implement a bill that will not help the unemployed, seasonal workers or forestry workers.

J'aurais aimé que vous assistiez à notre salon des horreurs de l'assurance-emploi hier. Vous auriez eu l'occasion de voir des travailleurs autonomes, des travailleurs saisonniers, des femmes enceintes, des travailleurs âgés, justement, qui avaient des réclamations importantes.
You would have had an opportunity to hear from self-employed people, seasonal workers, pregnant women and older workers who made some major demands.

Nous pourrions dire à ce travailleur saisonnier, justement parce que, avec notre nouveau système, nous calculons maintenant sur une base d'heures, que lorsqu'il travaille 42 et 45 heures, il peut obtenir beaucoup plus d'heures assurables et avoir accès plus facilement à l'assurance-emploi, parce que la durée n'est peut-être pas assez longue, mais que le nombre d'heures lui permet d'avoir un accès plus rapide.
We could tell this seasonal worker that, under our new hours-based system, whenever he works 42 or 45 hours, he can build up many more insurable hours and get EI more easily because he has not perhaps worked as long, but the number of hours means he has faster access.