Traduction de «travailleur polyvalent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur polyvalent
multiskilled worker [ multi-skilled worker ]

travailleur polyvalent
multi-skilled worker [ multi-service worker ]

travailleur agricole polyvalent
agri-mix worker

travailleurs agricoles polyvalents
agri mix workers

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Centre Polyvalent de l'Enfance | CPE [Abbr.]
Early Childhood Centre

animateur sportif polyvalent | animateur sportif polyvalent/animatrice sportive polyvalente | animatrice sportive polyvalente
leisure club assistant | pool attendant | leisure attendant | wellness & fitness attendant

émulseur polyvalent | liquide émulseur polyvalent
alcohol type concentrate | ATC [Abbr.]

travailleur (UE) [ travailleur communautaire | travailleur intracommunautaire ]
worker (EU) [ Community worker | intra-Community worker ]

travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]
migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a beaucoup de difficulté à attirer et à retenir les travailleurs polyvalents à cause de son système d'impôt sur le revenu des particuliers.
Canada's ability to attract and retain knowledge workers is seriously undermined by its personal income tax structure.

Le gouvernement fédéral ne peut négliger la situation difficile des universités car elles produisent une bonne partie des travailleurs polyvalents dont le pays a besoin pour conserver une position concurrentielle dans l'économie mondiale.
The federal government cannot ignore the plight of universities because they are the producers of so many of the knowledge workers the country needs to remain competitive in the global economy.

Le modèle reflète en principe le besoin que nous avons, dans l'économie actuelle, de travailleurs polyvalents qui possèdent les bases nécessaires, sur les plans de l'instruction, de l'expérience et des capacités linguistiques, mais nous n'essayons pas de caser les immigrants dans des catégories professionnelles données.
The model is meant to reflect the need we have in today's economy for flexible workers who have the basics there in their level of education, experience, and linguistic capabilities, but we don't pigeonhole them into any particular occupational category.

31. rappelle que, vu cette relation, les sous-traitants, les polyvalents, les novices et les travailleurs occasionnels sont des travailleurs de la flexibilité à haut risque, comme en témoigne leur taux élevé d'accident;
31. Recalls that, given this relationship, subcontractors, multiskilled workers, new workers and casual workers are workers subject to flexibility with high risk, as evidenced by their high accident rate;

(F) considérant que 80 % des travailleurs ont terminé leurs études secondaires et que 20 % ont terminé leurs études supérieures; considérant que les caissiers, les agents d'entretien et les salariés polyvalents constituent 69,9 % des travailleurs licenciés, les cadres moyens et les comptables, 24,9 % et les directeurs, 5 %;
(F) Whereas 80% of the workers completed secondary education and 20 % completed post-secondary education; whereas cashiers, cleaners and general duty employees constitute 69,9 % of dismissed workers, medium-level managers and accountants count for 24,9 % and directors for 5 %;

Adapter les travailleurs aux nouvelles formes de l'organisation du travail, en encourageant les nouveaux profils professionnels et en développant la polyvalence.
To adapt employees to new forms of work organisation, promoting new job profiles and developing multi-skilling.

Dans des entreprises qui réussissent, le travail s'éloigne du schéma industriel obsolète basé sur des chaînes hiérarchiques de commande, des divisions étroites des tâches et d'une large composante de main-d'oeuvre non qualifiée: il requiert des travailleurs flexibles, adaptables et polyvalents.
Work in successful enterprises no longer follows the old industrial model with hierarchical chains of command, narrow divisions of tasks and a large component of unskilled labour: it requires flexible, adaptable and multi-skilled workers.