Vertaling van "travailleur humanitaire britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire
aid worker | humanitarian personnel | humanitarian worker

travailleur humanitaire | travailleuse humanitaire | humanitaire
humanitarian worker | aid worker

travailleur humanitaire [ travailleuse humanitaire ]
aid worker [ relief worker | humanitarian aid worker ]

travailleurs des organisation humanitaires
relief personnel

Fédération des travailleurs du téléphone de la Colombie-Britannique
Federation of Telephone Workers of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travailleur humanitaire britannique, Alan a consacré sa vie à aider les plus démunis.
Alan, a British aid worker, dedicated his life to helping those less fortunate.

Ce groupe à la morale condamnable a par exemple tué volontairement des enfants innocents, réduit des femmes en esclavage, assassiné de façon barbare des journalistes américains, tué un travailleur humanitaire britannique et pratiqué le viol pour servir sa cause.
This is a morally reprehensible group whose actions have included wilfully killing innocent children, enslaving women, barbarically murdering American journalists, murdering a British humanitarian aid worker, and the use or threat of rape to advance ISIL's cause.

P. considérant que, le 13 septembre 2014, l'État islamique a diffusé une vidéo de la décapitation de l'otage et travailleur humanitaire britannique David Haines; que ce groupe a menacé de tuer Alan Henning, un autre citoyen britannique;
P. whereas on 13 September 2014 the IS released a video showing the beheading of UK hostage and aid worker David Haines; whereas it has threatened to kill a second British citizen, Alan Henning;

1. condamne les exactions que l'EIIL a menacé de commettre ou a commises contre différents groupes qui ne partagent pas ses convictions, en particulier les minorités religieuses ou ethniques telles que les chrétiens, les yézidis, les shabaks, les turkmènes, mais aussi les chiites et les sunnites; dénonce l'assassinat odieux par l'EIIL de deux journalistes américains et d'un travailleur humanitaire britannique;
1. Condemns the atrocities threatened or committed by ISIS against various groups not sharing their convictions, above all religious and ethnic minorities such as Christians, Yezidi, Shabak and Turkmen, but also Shiites and Sunnis; denounces the odious assassination by ISIS of two American journalists and a British aid worker;

4. déplore les récents assassinats, par des combattants de l'État islamique, de James Foley et de Steven Sotloff, journalistes américains, et de David Haines, travailleur humanitaire britannique, et exprime sa vive inquiétude pour la sécurité des autres personnes qui restent détenues par ces extrémistes;
4. Deplores the recent murder of American journalists James Foley and Steven Sotloff and British aid worker David Haines by IS fighters, and expresses grave concern for the safety of others still being held captive by the extremists;

Récemment, après la fin de la guerre, à l'extrémité sud du pays, un travailleur humanitaire britannique a été assassiné et sa conjointe, brutalement violée.
We had a case recently, after the end of the war, in which in the deep south a British humanitarian worker was killed and his partner was brutally raped.

En juin, Patrick Noonan, un travailleur humanitaire britannique au service du PAM, a été libéré après 86 jours de captivité, à la suite de son enlèvement par des hommes armés dans la région occidentale du Darfour au Soudan.
In June, Patrick Noonan, a British aid worker for WFP, was released after 86 days in captivity, following his abduction by gunmen in Sudan's western Darfur region.

Mais vous devriez voir les conditions dans lesquelles les travailleurs humanitaires agissent, et lorsque vous parlez de service de santé, je suis désolé Monsieur le Président, mais Haïti ne dispose pas de services de santé comme nous en avons nous, et vous le savez: ils dépendent de Médecins Sans Frontières, de la Croix-Rouge britannique, et de nombreuses autres organisations venues du monde entier.
But you have got to be there to see the conditions under which the aid workers are working and when you talk about a health service, I am sorry, Mr President, Haiti does not have a health service like the rest of us and you know it: they are dependent on Médecins Sans Frontières, the British Red Cross and many other organisations from all around the world.

D’autre part, le Britannique Norman Kember, membre d’une ONG canadienne, a été enlevé avec trois autres travailleurs humanitaires - deux Canadiens et un Américain.
Furthermore, the British man, Norman Kember, a member of a Canadian NGO, has been kidnapped together with three other humanitarian workers — two Canadians and an American.