Vertaling van "travailleur est victime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidenté du travail | travailleur accidenté | victime d'un accident du travail
injured worker

travailleur victime d’un licenciement économique
redundant worker

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

Enfants victimes d'abus sexuel : lignes directrices destinées aux travailleurs communautaires
Child Sexual Abuse: Guidelines for Community Workers

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]
worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

travailleur de quarts [ travailleur de postes | travailleur d'équipes | travailleur posté | travailleur de quart | travailleur de poste | posté ]
shift worker

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette communication, la République Tchèque et l’Espagne n’ont pas incriminé expressément l’emploi illégal dans les cas où «l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains».
According to this Communication, CZ and ES did not specifically penalise illegal employment in situations where ‘the employer was aware that the worker was a victim of human trafficking’.

À cet égard, la communication relative à l’application de la directive 2009/52/CE du 18 juin 2009 constate que les États membres ont en général incriminé l’emploi illégal dans toutes les circonstances décrites à l’article 9 (y compris dans les cas où l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains).
In this respect, the Communication on the application of Directive 2009/52/EC of 18 June 2009 notes that Member States have in general criminalised illegal employment in all the circumstances described in Article 9 (including instances where the employer knows that the worker is a victim of human trafficking).

Dans le monde, toutes les 15 secondes, un travailleur décède d’un accident ou d’une maladie professionnels et 160 travailleurs sont victimes d’un accident du travail.
Worldwide, every 15 seconds a worker dies from a work-related accident or disease and 160 workers have a work-related accident.

Depuis la disparition du Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés, le PATA, en mars 1997, il n'existe plus de programme de soutien du revenu visant spécifiquement les travailleuses et les travailleurs âgés victimes de licenciement collectif ou de fermeture d'entreprise.
Since the disappearance of POWA, the Program for Older Worker Adjustment, in March 1997, there have not been any more income support programs targeted specifically at older workers affected by mass layoffs or company closures.

Pour garantir la pleine efficacité de l’interdiction générale, des sanctions plus dissuasives sont donc particulièrement nécessaires dans les cas graves, tels que les infractions répétées de manière persistante, l’emploi illégal d’un nombre significatif de ressortissants de pays tiers, des conditions de travail particulièrement abusives lorsque l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite d’êtres humains, et l’emploi illégal d’un mineur.
To guarantee the full effectiveness of the general prohibition, there is therefore a particular need for more dissuasive sanctions in serious cases, such as persistently repeated infringements, the illegal employment of a significant number of third-country nationals, particularly exploitative working conditions, the employer knowing that the worker is a victim of trafficking in human beings and the illegal employment of a minor.

(iv) l’infraction commise par un employeur qui sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains; et
(iv) where the employer knows that the worker is a victim of human trafficking; and

Quelques États membres n’ont pas incriminé expressément l’emploi illégal dans les cas de «conditions de travail particulièrement abusives»[22] et dans les situations où «l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite des êtres humains»[23].
Few Member States did not specifically penalise illegal employment in cases of ‘particularly exploitative working conditions’[22] and in situations where ‘the employer was aware that the worker was a victim of human trafficking’[23].

Le Programme d'adaptation des travailleurs âgés, financé conjointement par les provinces et le gouvernement fédéral, vient en aide aux travailleurs âgés victimes de licenciement collectif.
I hope he does for older workers. The Program for Older Worker Adjustment, funded jointly by the provinces and the federal government, helps older workers who are victims of mass layoffs.

Pensons au PATA, le Programme d'aide aux travailleurs âgés, programme qui s'adresse à ces travailleurs âgés victimes de licenciements collectifs et de fermetures d'usines.
For example, there is the Program for Older Worker Adjustment or POWA, which is a program for older workers who have been laid off in large numbers following plant closures.

Chaque année, dans les Etats membres, près de 10 millions de travailleurs sont victimes de maladies ou d'accidents professionnels.
Every year almost 10 million workers in the Member States fall victim to occupational diseases or accidents.