Traduction de «travailleur devait travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur auxiliaire [ travail auxiliaire ]
auxiliary worker [ auxiliary work ]

chômeur [ sans-emploi | sans-travail | travailleur sans emploi | travailleur sans travail | travailleur en chômage | personne sans emploi | personne sans travail ]
jobless [ unemployed | unemployed worker | unemployed individual ]

santé et sécurité des travailleurs au travail | santé et sécurité sur le lieu de travail
safety and health of workers at work

Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work

Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]
labour law [ employment law | labour legislation | workers' rights ]

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts

Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]
FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]

Conseil régional FTQ Montréal métropolitain [ Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain | Conseil des travailleuses et travailleurs du Montréal métropolitain | Conseil du travail de Montréal ]
Conseil régional FTQ Montréal Métropolitain [ Conseil des travailleurs et travailleuses du Montréal métropolitain | Conseil des travailleuses et travailleurs du Montréal métropolitain | Conseil du travail de Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours pensé qu'on devait travailler pour le bien de la communauté, des travailleurs, des Canadiens et des Canadiennes. Or ce n'est pas ce que je sens ici.
I have always believed that we should be working for the good of communities, workers and Canadians, but that is not the sense I get here.

Cette dernière établit une procédure de demande unique en vue de la délivrance de permis uniques autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre, ainsi qu'un socle commun de droits pour les travailleurs originaires de pays tiers qui résident légalement dans un État membre La directive «permis unique» devait être transposée pour le 25 décembre 2013.
The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State. The so-called "Single Permit Directive" had to be implemented by 25 December 2013.

Il faut comprendre que lorsque le Régime d'assistance publique du Canada a été instauré—et nous continuons de fonctionner comme une sorte de service social national—la charge de travail ne devait pas être supérieure à 18 cas, de sorte que le travailleur social puisse rencontrer son client, travailler avec lui et l'aider à s'en sortir.
You have to understand that when the Canada Assistance Plan was brought in—and we still function as a national sort of social service—it was understood that the caseload would be no higher than 18, so the worker could take a client from here and and work with them to get them out the back door.

Les travailleurs étaient couverts par l'ensemble des lois en matière de santé et sécurité du Québec jusqu'en 1988, au moment où la Cour suprême a statué que la prévention était principalement liée aux relations de travail et qu'elle ne devait pas être régie par le Code canadien du travail.
The workers who were covered by the gamut of occupational and safety laws up to 1988, when the Supreme Court decided that prevention was linked to staff relations and should not be regulated by the Canada Labour Code.

À cette époque, ce travailleur devait travailler neuf minutes pour un litre de lait; aujourd'hui trois minutes à peine.
In those days he had to work nine minutes for a litre of milk; today only three.

J'ai en ma possession des statistiques qui montrent que, en 1970, un travailleur de l’industrie allemande devait travailler 22 minutes pour acheter 250 grammes de beurre; aujourd'hui, quatre minutes de travail suffisent.
I have some statistics here, stating that in 1970 a German industrial worker had to work for 22 minutes to buy 250 grams of butter; today he only needs to work four minutes.

Sous l'ancien régime, un travailleur devait travailler un nombre de semaines déterminé, au moins 15 heures par semaine, et gagner un salaire hebdomadaire minimum pendant chacune de ces semaines pour être admissible.
Under the old system, an individual had to work a certain number of weeks, called a fixed period, at a minimum of 15 hours per week and had to earn a minimum amount per week in each one of those weeks to qualify.