Vertaling van "travailler énergiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

structure de la martensite après trempe énergique
the structure of martensite formed by rapid quenching

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

vendeur énergique
high-pressure salesman

ventilation énergique
ample ventilation

trousse d’accouchement/de travail
Birthing/delivery kit

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette solution de rechange, la plus bénéfique pour le Canada, consiste à tout mettre en oeuvre pour réconcilier les deux peuples fondateurs, à donner suite aux voeux de nos ancêtres et de sir John A. Macdonald, le premier à détenir la charge de premier ministre du Canada, soit lutter pour préserver l'intégrité du Canada—n'oublions pas que notre pays n'a que 133 ans—à lutter pour assurer la prospérité de tous les Canadiens, à travailler énergiquement à l'inclusion de tous les Canadiens dans le processus politique et à nous montrer fermes et unis face aux défis tant extérieurs qu'intérieurs.
The alternative, the most favourable alternative for Canada, is to focus on reconciliation between our nation's two founding peoples. The alternative to the minister's bill is to do what was intended by our forefathers and by Sir John A. Macdonald, Canada's first prime minister: to fight for the preservation of Canada—and we have to remember this country is only 133 years young—to fight for the prosperity of all Canadians; to pursue aggressively the inclusion of all Canadians in the political discourse, and to stand firm and unite against challenges both external and internal.

Mes collègues, le porte-parole réformiste en matière de pêche et député de Saanich—Gulf Islands et le député de Delta, qui ont tous deux travaillé énergiquement pour proposer des solutions constructives au ministre et ils doivent être entendus.
My colleague, the critic for fisheries from Saanich—Gulf Islands, and my other colleague from Delta, both of whom have worked very hard to provide constructive solutions to the minister, need to be listened to.

Nous ne sommes peut-être pas d'accord sur d'autres points, mais je conviens complètement avec vous qu'il est nécessaire que le directeur général des élections travaille énergiquement et ne se contente pas de la liste dressée en avril pour 12 mois, mais qu'il commence à englober toutes les données pertinentes le plus rapidement possible.
We may differ on other things, but I agree with you completely that it is necessary that the Chief Electoral Officer work vigorously and not sit on the list generated in April for 12 months but begin to incorporate all the relevant data that is available as quickly as possible.

L’égalité de rémunération pour un même travail ou un travail de même valeur constitue l’une des cinq priorités définies dans la «charte des femmes», qui réaffirme l’engagement de la Commission à mobiliser énergiquement tous les instruments, législatifs et autres, pour réduire l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes. La stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015) s’appuie sur les priorités figurant dans la charte des femmes.
Equal pay for equal work and work of equal value is one of the five priorities established in the Women’s Charter, which reaffirms the Commission’s commitment to a forceful mobilisation of all instruments, both legislative and non-legislative, to close the gender pay gap. The Strategy for equality between women and men 2010-2015 builds on the priorities of the Women’s Charter.

La plupart des États membres surmontent cette difficulté en appliquant des politiques énergiques d’amélioration de la santé et de la sécurité au travail et en prévoyant diverses voies de sortie pour ceux qui rencontrent de réels problèmes avant l’âge de la retraite.
Most Member States address this challenge through resolute policies to improve health and safety at work while providing access to pathways for those in real need before the pensionable age.

Toutefois, dans plusieurs d'entre eux, il est possible de prendre des mesures plus énergiques dans des domaines tels que la viabilité à long terme des finances publiques, la réforme du marché du travail, la RD, les politiques en matière de climat et d'énergie et l'innovation, ainsi que la concurrence, en particulier dans les industries de réseau et des services.
However, in several Member States, there is scope for stronger action in areas such as long-term sustainability of public finances, labour market reform, RD, climate and energy policies and innovation, as well as competition, particularly in network industries and services.

La Commission estime toutefois qu'il est possible pour plusieurs d'entre eux de prendre des mesures plus énergiques dans les domaines tels que la viabilité à long terme des finances publiques, la réforme du marché du travail, la recherche et le développement, les politiques liées au climat, à l'énergie et à l'innovation, ainsi que la concurrence.
However, in the Commission's view many Member States could take stronger action in areas such as long-term sustainability of public finances, labour market reform, RD, climate and energy policies, innovation and competition.

iv) un engagement des États membres à persévérer dans la mise en oeuvre de réformes économiques énergiques, cohérentes et complètes, en vue d'accroître la capacité d'adaptation et l'efficacité des marchés de produits, des capitaux et du travail (voir la section 3).
(iv) a commitment from the Member States to press ahead with front-loaded, coherent and comprehensive economic reforms with a view to enhancing the adaptability and efficiency of product, capital and labour markets (see section 3).

Sa volonté de continuer à travailler énergiquement à la mise au point et à l'application de nouvelles technologies tout en minimisant les émissions de ses procédés et de ses produits constitue un élément clé de cet engagement.
A key element of this commitment is to continue to pursue vigorously the development and implementation of technologies while minimizing emissions from both our processes and our products.

Je peux assurer que notre gouvernement travaille énergiquement à ce dossier, à tous les niveaux où c'est possible de le faire en ce moment.
I can assure the House that our government is working hard on this issue, at every possible level.