Traduction de «travailler à raffermir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

four à raffermir la barbotine
slip kiln

employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]
employee who become full-time

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]
full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]

travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet
work full-time | be in full-time employment

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

travail aux pièces ou à la tâche | travail aux pièces | travail à la tâche
piece-work | work paid by the piece

temps de travail à l'année | temps de travail annuel | horaire à l'année
annual hours contract | annual working time | annual working hours

travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail
working out loud | WOL | work out loud | WOL

raffermir la confiance des milieux d'affaires
to create confidence in the business community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-25 nous offrait l'occasion de donner aux militaires les moyens de faire leur travail, de raffermir leur confiance dans leur institution, mais encore une fois, nous avons malheureusement échoué.
Bill C-25 was an opportunity to enable us to give the military the tools to do its job, to strengthen the faith it has within its own institution, but unfortunately again we failed.

Dans le discours du Trône, le gouvernement a affirmé clairement qu'il s'engage à travailler avec les collectivités autochtones et les provinces à réformer et à raffermir le système d'éducation.
In the Throne Speech, the government made it clear that it is committed to working with Aboriginal communities and provinces to reform and strengthen the education system.

Cela n'aide en rien à raffermir la confiance dans le système. Les membres du comité et les députés de la Chambre devraient savoir que les avocats, les services de police et les juges, qui abattent tous un travail considérable, travaillent pour que le système tienne le coup et soit adéquat face à la criminalité.
All members of our committee and all members of the House should know that we have very hard-working prosecutors, police forces and judges who work to make the system survive and responsive to crimes.

Des politiques macroéconomiques saines, conjuguées au souci constant d'améliorer le fonctionnement de nos économies grâce à de vastes réformes structurelles touchant aux marchés du travail, de produits et des capitaux, devraient contribuer à raffermir la reprise à court terme, à accroître le potentiel de croissance à moyen terme et à répondre aux préoccupations d'ordre structurel et de viabilité à plus long terme.
Sound macro-economic policies coupled with continuing efforts to improve the functioning of our economies through comprehensive structural reforms on labour, product and capital markets should help to strengthen the recovery in the short term, increase potential growth in the medium term, and successfully deal with longer-term structural and sustainability issues.

Nous devons travailler à raffermir notre avenir financier afin de ne pas laisser de fardeau aux générations futures.
We must commit to securing our financial future so that generations are left unburdened.

Le document de travail des finances propose certaines options pour raffermir la régie de l'ACP et le rapport du groupe de travail fait deux recommandations pour raffermir la surveillance.
The finance discussion paper describes some options for strengthening the governance of the CPA, and the task force report makes two recommendations for strengthening oversight.