Traduction de «travailler toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Votre dos travaille tout le temps
Your Back is Always Working

Le respect en milieu de travail : tout le monde y gagne
Fostering Mutual Respect in the Workplace: Everyone's a Winner

travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance
operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision

travailler en toute sécurité avec des machines
operate equipment according to safety standards | work with machines safely | work safely with machinery | work safely with machines

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

personne travaillant à temps partiel durant toute l'année
person who does part-time work throughout the year

bleu de travail | hors tout
overall

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Stamos est plus jeune que moi, mais nous avons travaillé toute notre vie, en plus d'élever nos enfants et de nous occuper de notre mari, mais la plupart des femmes n'ont pas fait cela, et personne ne semble se préoccuper d'elles.
Ms. Stamos is younger than I am, but we have worked all our lives, as well as raising children and looking after our husbands, but most women did not, and no one seems to care.

Je suis biologiste de profession, et mon confrère l'est aussi, et nous avons travaillé toute notre vie, pendant 42, 43 et 44 ans, pour la protection de notre faune sauvage, peu importe les catégories.
I am a biologist by profession and so is my colleague, and we have worked all our lives, for 42, 43 and 44 years, to protect our wildlife, whatever the category.

Comme la plupart des personnes âgées, Mme Hudson et moi-même avons travaillé toute notre vie; nous avons payé nos impôts et les études universitaires de six enfants.
Mrs. Hudson and I, like most seniors, have worked all our lives; we have paid taxes and put six children through university.

«L'AECG encourage tout ce dont les Canadiens et les Européens se soucient», a indiqué le président Juncker, «des conditions de travail décentes, notre santé et notre sécurité, notre diversité culturelle, ou encore la qualité de la terre, de la mer et de l'air qui nous entourent».
“CETA promotes all of the things that Canadians and Europeans care about, said President Juncker, “decency in the workplace, our health and safety, our cultural diversity, the quality of the land, sea and air that surround us”.

Tout notre travail est fondé sur le principe simple que toutes les entreprises, les grandes comme les petites, doivent payer l'impôt là où elles réalisent leurs bénéfices.
All of our work rests on the simple principle that all companies, big and small, must pay tax where they make their profits.

Aujourd'hui, notre Union européenne permet aux citoyens de tout le continent de voyager, d'étudier et de travailler en toute liberté dans d'autres pays que le leur.
Today, our European Union allows people across the continent to freely travel, to study and work in other countries.

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

À mesure que les conditions météorologiques sont plus clémentes, nous devons intensifier notre coopération: travailler avec les pays tiers, protéger les frontières extérieures de l'UE tout en accueillant ceux qui en ont besoin et en veillant à renvoyer rapidement ceux qui n'ont pas le droit de rester sur le territoire de l'UE.
As the weather improves, we must redouble our cooperation – working with third countries, protecting our EU external borders, together giving refuge to those who need it and ensuring that those who have no right to remain in the EU are quickly returned.

Pendant la Nuit des chercheurs, des savants de toutes les disciplines s'adressent à toutes les classes d'âge et investissent les espaces publics – centres commerciaux, places, monuments historiques, parcs et musées – afin de montrer l’importance de leur travail pour notre vie quotidienne.
During Researchers' Night, scientists from all disciplines take over public spaces – shopping malls, squares, historic monuments, parks, and museums - to show people of all ages how their work impacts on daily life.

On a travaillé toute notre vie.
We have worked all our lives.