Vertaling van "travailler tout particulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Le respect en milieu de travail : tout le monde y gagne
Fostering Mutual Respect in the Workplace: Everyone's a Winner

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

groupes de travail chargés de tâches particulières
working groups to deal with special matters

conditions de travail particulièrement pénibles
particularly arduousworking conditions

travailler en toute sécurité avec des systèmes électriques mobiles sous surveillance
operate safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical system under supervision | perform duties safely with mobile electrical systems under supervision | work safely with mobile electrical systems under supervision

travailler en toute sécurité avec des machines
operate equipment according to safety standards | work with machines safely | work safely with machinery | work safely with machines

créer des protocoles de travail en toute sécurité
develop working protocols according to guidelines | set safety working protocols | create safe working protocols | create working protocols for safety

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres sont encouragés à tenir compte des réalités du marché du travail, les contrats de travail à durée indéterminée pouvant être de plus en plus rares, tout particulièrement au début d’une relation d’emploi.
MSs are encouraged to take the realities of the labour market into account as permanent employment contracts may be increasingly unusual, especially at the beginning of an employment relationship.

Il importe tout particulièrement que la Commission entreprenne des consultations appropriées tout au long de son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

S'il y est une chose que vous allez constater—j'imagine que mes anciens collègues ici présents sont d'accord—, c'est qu'une partie de notre travail comme député fédéral, particulièrement au niveau de la circonscription, consiste à travailler tout particulièrement avec la petite et la moyenne entreprise.
One of the things I think you'll find—I suspect my former colleagues around the table will agree—is that part of the job of being a member of Parliament, particularly in your constituency work, is dealing most particularly with small and medium-sized business.

Mme Nycole Turmel: Je vais commencer par vous remercier sincèrement d'avoir soulevé cette question des taux régionaux puisqu'elle est l'enjeu du conflit de travail, tout particulièrement dans la région de l'Atlantique, où nos membres et les personnes qui ont peut-être voté pour vous y croient vraiment.
Ms. Nycole Turmel: I'm going to begin by sincerely thanking you for having raised the question of regional rates of pay because that is the crux of the labour conflict, especially in the Atlantic region, where our members and those who perhaps voted for you truly feel that way.

Elle a travaillé tout particulièrement à accroître la part des prêts de la Banque affectée aux PME, ce qui a favorisé la croissance et l'emploi dans un contexte économique difficile.
She has particularly been active in increasing the EIB share of lending to SMEs, thus contributing to growth and jobs in difficult economic circumstances.

Afin que les exigences applicables dans les domaines environnemental, social et du travail soient prises en compte de manière appropriée dans les procédures d’attribution de concessions, il importe tout particulièrement que les États membres et les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices adoptent les mesures nécessaires pour assurer le respect des obligations en matière de droit environnemental, social et du travail qui s’appliquent au lieu où les travaux sont exécutés ou les services fournis, et qui découlent de lois, règlements ou dispositions administratives en vigueur au niveau national et au niveau de l’Union, ainsi que de conventions collectives, à condition que ces règles et leur application soient conformes au droit de l’Union.
With a view to the appropriate integration of environmental, social and labour requirements into concession award procedures, it is of particular importance that Member States and contracting authorities or contracting entities take relevant measures to ensure compliance with obligations in the fields of environmental, social and labour law that apply at the place where the works are executed or the services provided and result from laws, regulations or administrative provisions, at national and Union level, as well as from collective agreements, provided that such rules, and their application, comply with Union law.

améliorer le niveau des compétences et des aptitudes clés en tenant tout particulièrement compte de leur pertinence pour le marché du travail et de leur contribution à la cohésion sociale, notamment en accroissant les possibilités de mobilité à des fins d'éducation et de formation et par une coopération renforcée entre le monde de l'éducation et de la formation et le monde du travail.
to improve the level of key competences and skills, with particular regard to their relevance for the labour market and their contribution to a cohesive society, in particular through increased opportunities for learning mobility and through strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work.

Il importe tout particulièrement que la Commission mène des consultations appropriées tout au long de son travail préparatoire, notamment au niveau des experts.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

[Traduction] L'hon. Reg Alcock: Personnellement je crois qu'il devrait y avoir un milieu de travail, tout particulièrement dans les régions désignées bilingues, où les gens peuvent travailler dans la langue de leur choix.
[English] Hon. Reg Alcock: My personal belief is that we should have a workplace, particularly in designated bilingual regions, where people can work in the language of their choice.

Je ne tiens pas à traîner ce comité dans des affrontements politiques qui nous empêcheraient de faire notre travail, tout particulièrement si l'on tient compte de l'étude que nous avons à faire.
I do not want to drag this committee down to a partisan level of anger where we would not be able to complete our work, especially as a result of the study that we have pending.