Vertaling van "travailler pour tenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

tenter
to attempt

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
Intrauterine hypoxia first noted before onset of labour

tenter un coup
attempt a stroke

tenter d'employer la force
attempt to apply force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recommandation émane d'un défi traité par le groupe de travail pour tenter de trouver un moyen par lequel le système pourrait faire quelque chose de plus simple pour les faillites simples et pour que le programme soit plus accessible pour ceux qui sont identifiés comme débiteurs sans actifs et sans revenu important.
The recommendation flows from a challenge that was issued to the task force to attempt to find a way in which the system could be made somewhat simpler for simple bankruptcies and for the program to be made more accessible to those who are identified as debtors with no assets and no significant income.

Je souhaiterais d’abord remercier notre collègue Vlad Popa qui a fait un excellent travail pour tenter de trouver des compromis acceptables par tous, malgré les positions extrêmes prises par certains collègues du PSE et des Verts sur cette question.
I should like firstly to thank Mr Popa, who has done an excellent job of trying to reach a compromise that is acceptable to us all, despite the extreme positions adopted on this issue by some members of the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance.

Je continue de travailler avec un groupe de ministres responsables du marché du travail pour tenter de trouver des moyens d'améliorer ces ententes dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I continue to work with a forum of labour market ministers to look at how better to improve these agreements for the benefit of all Canadians.

J’espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d’améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l’innovation technologique.
I hope some conclusion in this respect will emerge from Lisbon and we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent, an essential element for technological innovation.

Des équipes de gestionnaires et de travailleurs ont consacré beaucoup de temps au cours des six ou sept dernières années à examiner tous les aspects d'un milieu de travail pour tenter de modifier les conditions de travail afin de protéger les travailleurs.
Teams of managers and workers have spent a lot of time over the last six to seven years scrutinizing every possible aspect of a work situation to try to find ways to work differently to protect workers.

Il ne faudrait quand même pas que des lois empêchent des gens à venir travailler ici adéquatement, dans un cadre diplomatique et, surtout, à travailler pour tenter de trouver des solutions aux problèmes suscités lors de ces rencontres internationales sur lesquels ces gens-là se penchent.
It should certainly not be the case that legislation prevents people from coming here to do their job properly in a diplomatic context and particularly from trying to find solutions to the problems raised in these international meetings which these people are addressing.

Les États membres devraient encourager le dialogue social entre les partenaires sociaux, dans le respect de l'autonomie de ceux-ci, pour déterminer les différentes formes de discrimination sur le lieu de travail et tenter de les éviter .
Member States should promote social dialogue between the social partners, out of respect for their autonomy, to ascertain the various forms of discrimination in the workplace and endeavour to avoid them.

Mais je voudrais faire une remarque : quels que soient les pouvoirs accordés à la présidence afin de tenter de gérer la manière dont nous conduisons nos travaux - à savoir moins de votes, plus de travail effectué en commission, en vue d'accroître l'espace accordé au véritable débat politique - je les utiliserai dans la plus large mesure possible.
But a point I want to make: whatever powers that gives to the presidency to try to regulate how we do our business on the floor – to have fewer votes, more work done in committees and then to create space here for real political debate – I will use it to the maximum extent.

Nous avons collaboré avec l'organisme de gestion, qui est toujours en place et qui accomplit toujours du bon travail pour tenter d'améliorer la situation de.
We worked with the management association, the management organization which is still in place and is still doing a good job in trying to ameliorate change in—