Traduction de «travailler pour résoudre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes
develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

Résoudre les problèmes de rendement
Dealing with Poor Performers

Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix
Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
Intrauterine hypoxia first noted before onset of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant cinq ans, nous avons travaillé à résoudre les problèmes que les gouvernements précédents n'ont pas pu résoudre.
For five years we have been working on solving problems that previous governments have not.

Nous pouvons expliquer comment l’Europe a travaillé à résoudre la crise.
We can explain how Europe has worked to fix the crisis.

42. rappelle que toutes les politiques de relance devront fermement promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes; appelle à la mise en œuvre urgente de politiques et de pratiques garantissant l'accès accru des femmes au marché du travail, lesquelles doivent bénéficier de conditions de travail décentes et d'une protection sociale; demande que des investissements publics soient consentis en faveur des services de soin afin de réduire le travail domestique et de soins non rémunéré fourni par les femmes; insiste sur le fait que les politiques du marché du travail doivent résoudre le problème de manque de temps auquel sont confrontés les parents pour élever leurs enfants et prendre soin d'eux;
42. Recalls that all recovery policies will need a strong gender component; calls, as a matter of urgency, for the enforcement of policies and practices ensuring that more women enter the labour market in jobs with decent working conditions and social protection; calls for public investment in care services to reduce women’s unpaid domestic and care work; insists that labour market policies must address the lack of parental time for care and nurture;

Je suis heureux que l’on travaille à résoudre ce problème à la racine.
I am glad that work is also being done to tackle the problem at its root.

D'une part, il s'agit d'une question très technique – même si j'ajouterais que c'est notre travail de résoudre les problèmes techniques et d'effectuer les tâches qui s'y rapportent, donc nous devons comprendre ces choses-là.
On the one hand it is a highly technical matter – although I would add that it is our job to solve technical problems and carry out any related tasks, so we must understand these things.

La discussion a mis en évidence l’utilité du droit du travail pour résoudre des problèmes liés à des réductions de la main-d’œuvre dans un monde en rapide mutation et caractérisé par une grande mobilité des capitaux et des technologies.
The debate has brought to the fore how useful labour law can be in resolving issues relating to cuts to the workforce in a fast-changing world with large mobility of capital and technologies.

En coopérant avec les partenaires sociaux, nous devons améliorer le statut des femmes sur le lieu de travail et résoudre le problème des écarts de salaire entre genres, qui est toujours d’actualité, ainsi que la question de la différenciation marquée entre genres sur le marché de l’emploi.
By cooperating with social partners we must improve women's position in the workplace and solve the problem of gender pay differences which is still relevant, as well as the question of clear gender differentiation in the labour market.

La façon dont nous nous proposons d'aborder les relations de travail permettra d'améliorer le dialogue et nous donnera de nouveaux outils pour favoriser l'harmonie en milieu de travail et résoudre certains problèmes comme les charges de travail et le règlement des différends.
The proposed approach to labour relations will improve dialogue and provide new tools to promote workplace harmony and address problems such as workload and conflict resolution.

Je pense que vous faites de l'excellent travail, mais le problème vient du fait que, d'après moi, les gouvernements n'utilisent pas ce travail pour résoudre les problèmes, pour élaborer des politiques et des textes législatifs dont la nécessité ressort de cet inventaire.
I think this is valuable work you folks are doing, but the problem is I don't think governments translate that work to solve problems, address policies, and develop legislation that this inventory proves needs to be done.

C'est cela, travailler avec sérieux: travailler à résoudre des problèmes qui ont été créés depuis 1997.
This is working seriously: working to solve problems that have been created since 1997.