Traduction de «travailler peut trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse
the main direction of flow is found by summing all velocity vectors

la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance
the nucleation curve can occur beyond growth

Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement
Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues

endroit où peut se trouver une personne, lieu de résidence (pas domicile)
whereabouts

la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
the normal working week shall not exceed forty-two hours

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent, ce sont des situations dangereuses, mais on peut quand même travailler pour trouver un compromis qui serait acceptable pour toutes les collectivités et nos concitoyens.
These situations are often dangerous, but we can at least try to come up with a compromise that will be acceptable to all communities and everyone involved.

Peut-être que la stratégie pour la science et l'innovation du cadre Cultivons l'avenir 2 témoigne de cette évolution et qu'elle jouera officiellement un rôle plus important à l'échelle nationale pour ce qui est de travailler à trouver des façons de répondre rapidement aux besoins croissants, diversifiés et cruciaux de la société et des marchés.
Perhaps the science and innovation strategy in Growing Forward 2 can acknowledge this evolution and publicly claim an expanded role to provide national leadership on working to meet the rapidly accumulating, diverse and critical needs of society and the market.

Les néo-démocrates se sont immédiatement mis au travail pour trouver des réponses aux questions que les Canadiens se posaient: Comment une telle chose peut-elle se produire dans un pays comme le Canada?
New Democrats immediately went to work to get answers for the questions Canadians were asking: How could this happen in a country like Canada?

Il peut ordonner une chasse aux sorcières, c'est-à-dire l'expulsion massive de 200 000 personnes qui travaillent fort et qui paient des impôts, ou il peut tout simplement faire son travail et trouver une solution.
He could order a witch hunt, a mass deportation of 200,000 hard-working, tax-paying people, or he could just do his job and find a solution.

Lorsque le travail est effectué aussi bien par des hommes que par des femmes, le vécu des enfants s'en trouve diversifié et la ségrégation sexuelle sur le marché du travail peut aussi s'en trouver atténuée.
A workplace composed of both sexes contributes to widening children’s experience and can also help to reduce gender segregation in the labour market.

- les périodes durant lesquelles le travailleur mobile ne peut disposer librement de son temps et est tenu de se trouver à son poste de travail, prêt à entreprendre son travail normal, assurant certaines tâches associées au service, notamment les périodes d'attente de chargement ou de déchargement, lorsque leur durée prévisible n'est pas connue à l'avance, c'est-à-dire soit avant le départ ou juste avant le début effectif de la période considérée, soit selon les conditions générales négociées entre les partenaires sociaux et/ou définies par la législation des États membres.
- the times during which he cannot dispose freely of his time and is required to be at his workstation, ready to take up normal work, with certain tasks associated with being on duty, in particular during periods awaiting loading or unloading where their foreseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States.

À titre d'exemple, le réseau peut trouver une solution aux problèmes transfrontaliers dans l'Union européenne (UE) en matière de travail, de reconnaissance des titres universitaires, d'immatriculation de voiture, de création d'entreprise ou de fourniture des biens et des services.
By way of example, the network might find solutions to cross-border problems in the European Union (EU) relating to employment, the recognition of university qualifications, car registration, business start-ups or the supply of goods and services.

Un fonctionnaire autorisé ou autre employé ne doit jamais se trouver seul dans une zone TI ou dans une zone de terminaux ou postes de travail distants où la sécurité du système peut être modifiée.
IT and remote terminal/workstation areas in which the security of the system can be modified shall not be occupied by only one authorised official or other employee.

Cette situation quelque peu complexe peut occasionner des problèmes d'ordre pratique, par exemple si un travailleur entame un traitement de longue durée dans l'État dans lequel il travaille; lorsqu'il part à la retraite, il n'a plus accès à ce traitement mais doit trouver l'équivalent dans l'État dans lequel il vit.
This rather complex arrangement can cause practical problems, for example if a worker starts a lengthy course of treatment in the State where he works, when he retires he will no longer have access to that health care but must find treatment in the State where he lives.

M. Albert Dohan: Je crois que la façon la plus équitable, la plus simple et la plus rapide serait d'établir un paiement par acre pour que l'argent puisse être injecté dans l'économie dès maintenant, puis de travailler à trouver une solution durable qui peut être façonnée et édifiée correctement.
Mr. Albert Dohan: I think the fairest, the simplest, and the quickest way is an acreage payment to get cash into the economy now, and then work toward a long-term solution that can be moulded and built properly.