Vertaling van "travailler pendant trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

travail sur trois levains [ méthode sur trois levains | panification sur trois levains ]
multiple-stage method [ multiple stage method | perpetuated method | progressive method | multiple-stage procedure ]

Groupe de travail des trois conseils pour la recherche faisant appel à des sujets humains
Tri-Council Working Group on Research Involving Humans

Groupe de travail des trois Conseils
Tri-Council Working Group

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

accident de la circulation à l'occasion du travail | accident de la circulation durant le travail | accident de la route pendant la durée du travail
road traffic accident in the course of work

Rupture de l'utérus pendant le travail
Rupture of uterus during labour

Choc pendant ou après le travail et l'accouchement
Shock during or following labour and delivery

exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail
exposure to chemical, physical and biological agents at work

Groupe de travail Propositions pendantes
Working Party on Pending Proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail informel du Conseil s'est réuni à six reprises pendant la période considérée: trois fois au premier semestre et trois fois au second.
The informal working group of the Council met six times during the reporting period – three times in the first semester and three times in the second one.

Il convient que le premier de ces programmes de travail pluriannuels soit valable pendant quatre ans, et soit suivi d'un deuxième programme de travail d'une durée de trois ans.
The first multiannual work programme should be valid for four years to be followed by a second work programme of three years' duration.

Si l'épouse du demandeur travaille et s'ils ont des enfants à l'école, il faut trois jours pour aller de Sault Ste. Marie, de Rouyn-Noranda ou de Timmins jusqu'à Ottawa, ce qui signifie que l'épouse doit s'absenter de son travail pendant trois jours et qu'elle ne sera probablement pas payée pendant ce temps et qu'il faut de plus retirer les enfants de l'école pendant trois jours Sans compter que le militaire lui-même doit s'absenter pendant trois jours, ce qui fait que notre unité déjà à court de personnel doit se passer d'une autre personne pendant trois jours.
If the individual's wife is working and they have kids in school, from Sault Ste. Marie, Rouyn-Noranda, or Timmins, it's a three-day trip to Ottawa, which means the wife has to take three days off work and probably won't get paid for it and you have to take the kids out of school for three days. Plus, the member himself has to take three days off, so now our already short unit is short one person for three days.

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député fait allusion au fait que le juge Bastarache a travaillé pendant trois ans au très distingué bureau d'avocats Lang Michener, là même où le premier ministre actuel a travaillé pendant un certain temps, nous n'avons pas l'intention de le nier.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is referring to the fact that the hon. Mr. Justice Bastarache worked for three years at the distinguished Canadian law firm of Lang Michener where the prime minister also served for some period of time, we do not deny that.

Dans trois d’entre eux (DE, HU, SI), l’exception dépasse ce qui est autorisé par la directive puisque leur droit national permet d’exclure complètement du marché du travail certaines catégories de membres de la famille pendant la première année suivant leur admission, alors que la directive ne permet l’exclusion qu’en raison d’un examen du marché du travail.
In three of these (DE, HU, SI), use of the exception exceeds what the Directive permits, since national law allows the complete exclusion of certain categories of family members from employment during the first year after admission, whilst the Directive allows exclusion only on the basis of a labour market test.

Les États membres veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne dépasse une moyenne de cinquante-huit heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de cinquante-six heures pendant les deux années suivantes et une moyenne de cinquante-deux heures pour toute période supplémentaire.
Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 58 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following two years and an average of 52 for any remaining period.

La Commission va notifier un avis motivé selon l'article 226 du Traité CE à propos du refus des autorités néerlandaises de continuer de verser des allocations de chômage à un travailleur frontalier qui souhaite chercher du travail pendant trois mois en France.
The Commission will be sending a reasoned opinion pursuant to Article 226 of the EC Treaty concerning the refusal by the Netherlands' authorities to continue to pay unemployment benefits to a frontier worker who wishes to seek, over a three-month period, work in France.

iii) les États membres veillent à ce que, en aucun cas, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne dépasse une moyenne de 58 heures pendant les trois premières années de la période transitoire, une moyenne de 56 heures pendant les deux années suivantes et une moyenne de 52 heures pour toute période supplémentaire.
(iii) Member States shall ensure that in no case will the number of weekly working hours exceed an average of 58 during the first three years of the transitional period, an average of 56 for the following two years and an average of 52 for any remaining period.

Par conséquent, il n'y a pas de travail ces jours-là et ils se mettent à travailler pendant trois heures, trois fois par semaine.
Consequently there is no work that day, and the usual pattern develops. They may be called in for three hours three times a week.

J'ai travaillé pendant trois ans au sein de la Environmental Protection Agency américaine, l'EPA, où j'effectuais des évaluations des risques, vers la fin des années 1970 et le début des années 1980, et j'ai par la suite travaillé pour 3M pendant 19 ans.
I worked for three years with U.S. Environmental Protection Agency, EPA, doing risk assessment in the late 1970s and early 1980s, and I worked for 3M for 19 years.