Traduction de «travailler nos agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]

Enquête en vertu de l'article 248 du Code canadien du travail (partie III-Normes du travail) : Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux, dans sa forme modifiée : recommandations et rapport
An Inquiry under section 248 of the Canada Labour Code (Part III-Labour Standards): The Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979, as amended: recommendations and report

Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux
Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979

Groupe de travail des agents de changement
Change Agent Working Group

agent de planning | agent de répartition | agent technique de préparation du travail(B + L)
production planner

agent de qualification du travail | physiologiste du travail
position classifier

agent contractuel | agent sous contrat de travail | contractuel | employé contractuel
employee working under contract

agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie
instrument specialist | meter technician | instrument technician | metrology technician

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les besoins entraînés par cette nouvelle législation imposeront par ailleurs la nécessité de disposer de nouveaux équipements, de recourir à des systèmes de repérage par satellite, de faire travailler nos agents en heures supplémentaires et de former davantage d'agents en mesure d'utiliser ce matériel de communication complexe.
Necessity brought about by this legislation will also require new equipment, satellite-tracking systems, overtime for officers, and more officers trained in this sophisticated type of communication.

Dans certains États membres, le travail des agents immobiliers se limite à réunir les acheteurs et vendeurs de biens immobiliers et ne comprend ni l'acte officiel de conclusion du contrat ni les transactions financières y relatives. Dès lors, il convient d'adopter une formulation plus précise.
In Some Member States the task of real estate agents consists only in bringing together real estate buyers and sellers and does not include the formal act of conclusion of the contract and the relevant financial transactions, so the wording should be more specified.

Dans des crises telles que celles qui se sont produites cette année au Japon, en Libye et en Egypte, ou dans des cas d'urgence individuels tels que la perte d'un passeport ou d'effets personnels, les règles européennes de coordination définiront clairement ce que les citoyens sont en droit d'attendre et elles faciliteront le travail des agents consulaires».
In crises such as those this year in Japan, Libya or Egypt this year – or in individual emergencies such as the loss of a passport or belonging –, EU coordination rules will make it clear what citizens can expect and will ease the work of consular officials".

Nous avons aussi une approche réactive: en vertu du Code canadien du travail, nos agents de santé et de sécurité se rendent sur place pour enquêter sur des accidents, des décès et des refus de travailler.
And we are reactive: according to the Canada Labour Code, our health and safety officers go in to investigate accidents, fatalities, and refusals to work and we render decisions and we ensure compliance with the Canada Labour Code.

À l’instar de la rapporteure, j’estime que l’introduction d’un moyen efficace de gérer les heures de travail des agents, en définissant strictement le nombre d’heures recommandées pour chaque projet, constituera un important outil.
Like the rapporteur, I believe an important tool to introduce will be an effective means of managing staff members’ working time, by strictly setting the number of recommended hours for each project.

– (CS) Monsieur le Président, les frontières terrestres et maritimes se sont déplacées avec l’élargissement. Le travail des agents des douanes ne se limite donc plus à contrôler simplement les droits de douane, mais aussi à lutter contre la contrefaçon, le blanchiment, les stupéfiants et l’évasion des droits antidumping ou encore à appliquer les mesures sanitaires destinées à protéger les consommateurs.
– (CS) Mr President, land and sea frontiers have shifted with enlargement, increasing customs officers’ work from simple custom duties checks to combating counterfeiting, money laundering, drugs, and evasion of antidumping duties or health measures aimed at consumer protection.

9. estime que la première mesure pour lutter contre ce phénomène consiste à apporter une formation et de meilleures conditions de travail aux agents de santé dans les régions concernées, à leur donner des incitations pour les encourager à travailler où ils sont le plus utiles ainsi qu'à leur offrir des vaccinations dans la perspective de pandémies mondiales;
9. Believes that the first step in combating this trend is to provide training and better working conditions for health workers in the areas concerned, to offer incentives to encourage them to work where they are most needed and to supply them with vaccinations in anticipation of potential pandemics;

2.2. Recourir davantage au travail des agents de liaison détachés dans les pays d'embarquement, de sortie ou de transit d'immigrants susceptibles d'entrer illégalement dans l'Union européenne.
2.2. Increasing the focus on the work of liaison officers posted in the countries of boarding, departure or transit of immigrants who may illegally enter the European Union.

Par exemple le déminage, la recherche sur le système solaire, le dopage, la sécurité sur les lieux de travail, les agents biologiques utilisés à des fins terroristes.
For example, mine clearance, research into the solar system, doping practices, safety in the workplace and biological agents used by terrorists.

Tout ce qu'on veut, c'est mettre nos drapeaux, avoir notre propre personnel pour passer par-dessus le travail des agentes et des agents de conservation de la faune du Québec (1620) [Traduction] Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la motion n 76 du gouvernement vide de leur sens les amendements que le comité a apportés à l'article 50 concernant des plans d'action.
All they want is to display little flags, and have their own staff to overlap what wildlife conservation officers are doing in Quebec (1620) [English] Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, the government's Motion No. 76 guts the committee's amendments to clause 50 which pertains to action plans.