Vertaling van "travailler fort ajouterais-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
labour intensive | labour-intensive

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, je suis personnellement très opposé à cette idée que les banques vendent des polices d'assurance, car ayant travaillé dans l'assurance moi-même pendant de nombreuses années, et possédant les qualifications professionnelles, pour lesquelles je dois travailler fort, ajouterais-je, je sais que ce n'est pas une tâche que je voudrais infliger à un commis de banque inexpérimenté qui doublerait comme agent d'assurances ou quelque chose du genre.
In fact I'm personally very critical of this idea that the banks should move into the insurance business, because having been in the insurance business for a good many years, and having professional qualifications, which I have to work for, I might add, I know this is not something I would want to bestow on an inexperienced bank clerk who is doubling as an insurance agent or something along these lines.

C'est dans cet esprit que je poursuivrai le travail, fort de la confiance des institutions et de tous les États membres.
This is a spirit in which I, with the trust of the institutions and all Member States, will continue working.

«Le travail socio-éducatif auprès des jeunes, un outil reconnu et à forte valeur ajoutée pour la coopération intersectorielle à l'appui de la transition des jeunes vers l'âge adulte et le monde du travail»
‘Youth work as a recognised and value added tool for cross-sectoral cooperation in supporting young people's transition to adulthood and the world of work’.

Programme de travail de la Commission pour 2018: un programme pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique // Strasbourg, le 24 octobre 2017
Commission Work Programme 2018: An agenda for a more united, stronger and more democratic Europe // Strasbourg, 24 October 2017

Il travaille fort et je salue son travail.
He has been on my committee for some time and I appreciate his work.

Nous avons travaillé fort, et je suis fier de dire que les corps policiers ont réussi à établir une intervention assez judicieuse, et d’autres aussi ont travaillé fort.
We've worked hard, and I'm proud to say the police have mounted a fairly effective response, and others have worked hard as well.

Les résultats des réformes structurelles des marchés européens du travail deviennent visibles, notamment par l'intensité accrue de la croissance en emplois, une plus forte création d'emplois dans les secteurs de haute technologie et à forte intensité cognitive - reflétant l'évolution vers une économie fondée sur la connaissance - et un afflux important de femmes sur le marché du travail.
The results of structural reforms of European labour markets are becoming apparent in particular with respect to the increasing employment intensity of growth, stronger job creation in high-tech and knowledge intensive sectors - reflecting the move to a knowledge-based economy - and a strong inflow of women into the labour market.

Elle a pour but de mettre en place une MOC plus forte, plus visible, plus axée sur la mise en œuvre, qui interagira d’une manière positive avec la stratégie de Lisbonne révisée tout en simplifiant le travail de compte rendu et en augmentant les possibilités d’échange d’idées sur la politique à mener.
It aims to create a stronger, more visible OMC with a heightened focus on policy implementation, which will interact positively with the revised Lisbon Strategy, while simplifying reporting and expanding opportunities for policy exchange.

J'ajouterais qu'une telle façon de faire rapporterait plus de recettes au gouvernement. Nous devrions peut-être mettre en place un programme de remise à l'eau des captures, à l'intention des malheureux qui sont pris dans nos filets de sécurité sociale, afin de leur permettre de se recycler, de trouver du travail et, ajouterais-je encore, de produire plus de recettes pour le gouvernement.
Maybe we should start a catch-and-release program for those unfortunate people who have got caught in our social safety nets so they can be retrained, find work and, I might add again, generate more revenue for the government.

Le président suppléant : Eh bien, je crois exprimer notre opinion à tous, je l'ai dit à la réunion du Sénat et je le répète, les Ucluelet doivent être une source d'inspiration pour tous ceux qui ont travaillé fort, et je pense que les mots clés que vous avez utilisés sont « détermination et travail acharné ».
The Acting Chair: Well, I think I speak for all of us, I said this at the Senate meeting and I say it again, that Ucluelet has to be an inspiration for all of those that have struggled, and I think the key words that you use are ``determination and hard work'. '