Vertaling van "travailler en amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet visant à moderniser les Administrations du travail en Amérique centrale, au Belize, au Panama et en République dominicaine [ Projet MATAC - OIT ]
Project to Modernize the Labor Administrations in Central America, Belize, Panama, and the Dominican Republic [ Project Matac-ILO ]

Groupe de travail Amérique latine
Working Party on Latin America

Amérique latine
Latin America

Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail [ ANACT | Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada, le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement des États-Unis du Mexique ]
North American Agreement on Labour Cooperation [ NAALC | North American Agreement on Labor Cooperation | North American Agreement on Labor Cooperation between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Conseil du travail pour l'avancement de l'Amérique latine
Labor Council for Latin American Advancement

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Amérique | Les Amériques
Americas

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ancien ministre du Travail a assisté pour la première fois à une réunion des ministres du Travail des Amériques et de tous les États de l'Amérique latine.
The previous Minister of Labour attended for the first time a meeting of ministers of labour in the Americas and all of the Latin American states.

Les pays de l'Amérique latine s'intéressent énormément au droit du travail en Amérique du Nord, et particulièrement au Canada, et à la façon dont nous l'administrons.
There's been a tremendous interest on the part of Latin American countries in North American labour law, particularly Canadian labour law, and how we administer it.

M. Benoît Sauvageau: Monsieur Martin, le CTT nous a donné deux pistes d'orientation pour la Zone de libre-échange des Amériques: premièrement, on ne doit pas s'en retirer et, deuxièmement, les normes environnementales et du travail d'Amérique du Sud sont un trop petit dénominateur commun.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Martin, the CLC has proposed two approaches for the FTAA. First, we should not withdraw from the process and, secondly, the environmental and labour standards in South America are at too low a common denominator.

Conformément au programme pour le changement - le plan stratégique élaboré par la Commission pour recentrer son action sur les pays qui en ont le plus besoin et sur les secteurs dans lesquels elle peut faire la plus grande différence -, l'UE a revu sa façon de travailler en Amérique latine, optant pour un partenariat plus stratégique entre deux régions tournées vers l'avenir et cherchant à apporter des solutions à leurs problèmes communs (tel le changement climatique) dans le cadre d'une coopération régionale.
In line with the Agenda for Change– the Commission’s policy blueprint to focus aid on those countries which need it most and sectors where it can make the biggest difference – the EU has reshaped the way that it works in Latin America. This means a more strategic partnership between the two going forward, in which the two regions seek solutions to common challenges (e.g. climate change) via regional cooperation.

J'ai été un dirigeant de Golder, où je me suis occupé d'évaluations des répercussions environnementales, techniques et socioéconomiques à l'échelle internationale. J'ai travaillé en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, ainsi qu'en Europe, en Asie et au Moyen-Orient.
I was a principal with Golder, where I led environmental engineering and socio-economic impact assessments on an international scale, working across North America and South America, as well as in Europe, Asia, and the Middle East.

Pour travailler en Amérique latine, nous devrons également pouvoir compter sur le soutien des entreprises européennes.
In order to work in Latin America, we also need to have the support of European enterprises.

En soutenant la paix, l’entente, la concorde et la réconciliation, l’Union européenne a selon moi effectué du bon travail en Amérique centrale et dans d’autres parties du monde.
In its support for peace, understanding, concord and reconciliation, the European Union has, in my view, been doing an honourable job in Central America and also in other parts of the world.

Le groupe de travail UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) sur l’échange de renseignements dans le domaine de la drogue (ISWG) - système d’échange de renseignements des pays participant au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, institué par le FCO du Royaume-Uni - financé au titre de l’ancienne ligne budgétaire consacrée à la lutte antidrogue Nord-Sud, constitue un autre projet en cours (875 605 EUR).
Another running project (€875.605) funded under the previous North/South Drugs Budget Line is the EU-Latin America and Caribbean (LAC) Drugs Intelligence Sharing Working Group (ISWG) - the mechanism of intelligence exchange between the participating countries in the EU-LAC Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs implemented by United Kingdom FCO .

En attendant, 400 000 scientifiques européens travaillent en Amérique.
In the meantime, 400 000 European scientists are working in America.

Nous nous préoccupons des normes de travail en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, et nous avons défendu, à Doha, les riches agriculteurs français contre les pauvres paysans du Sud-Est asiatique, d'Afrique et d'Amérique latine.
We concern ourselves with working standards in Africa, Asia and South America, and yet, at Doha, we defended the wealthy French peasant farmers against the poor peasant farmers of South-East Asia, Africa and Latin America.