Traduction de «travailler différemment nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je pense qu'il serait temps de travailler différemment, tout le monde ensemble, et de dire: «Nous avons une problématique commune qui s'appelle les organismes génétiquement modifiés».
However, I think that the time has come to work in a different way, to work all together, saying “We have a common problem here, which is genetically modified organisms”.

Quant au deuxième objectif, nous allons organiser notre travail différemment pour atteindre les résultats souhaités.
On the second objective, the process will be different in how we structure our work to achieve the desired results.

Si, en tant que comité, vous avez des suggestions à faire, si vous pensez que notre Bureau pourrait faire du travail supplémentaire ou peut-être travailler différemment, nous sommes certainement ouverts à toute suggestion.
If, as a committee, you have suggestions on other areas where you would like our office to do maybe additional or a different type of work, we would certainly welcome such suggestions from the committee.

En termes de stratégie, bien sûr, d'autres universités travaillent différemment, mais nous avons choisi de former des groupes composés uniquement d'étudiants et d'étudiantes issus des communautés des premières nations, qui, selon leur deuxième ou leur troisième langue de travail, fonctionnent en anglais ou en français.
In terms of strategy, other universities obviously operate differently, but we have decided to form groups made up solely of students from First Nations communities who, depending on what their second or third working language is, will study either in French or in English.

Les industries elles aussi fonctionnent différemment et, en tant qu’individus, nous avons aussi différents besoins et préférences quant à notre temps de travail.
Industries too operate differently, and as individuals we also have different needs and desires regarding our working hours.

Les contradictions mises en évidences par ce travail représentent un défi quant à la manière dont nous pouvons, d’une part, jouer notre rôle afin de ne pas ruiner ces économies tout en garantissant, d’autre part, que les économies de nos pays puissent également être évaluées différemment.
The contradictions which have emerged from this work represent a challenge as to how we can, on the one hand, play our part so as not to ruin these economies while ensuring, on the other, that our countries’ economies as well can be evaluated differently.

C'est la raison pour laquelle je pense qu'à l'avenir nous devrions travailler un peu différemment.
This is why I think that in future we ought to operate slightly differently.

Je suis convaincue que nous nous entendons tous pour dire que, même s'ils travaillent différemment, les artistes et toutes les personnes que j'ai mentionnées travaillent très fort et de façon dévouée.
I am sure we would all agree that, even though they work in different ways, artists and all the groups I mentioned work very hard and with dedication.