Traduction de «travailler comme infirmier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmière en santé du travail [ IST | infirmier en santé du travail | infirmière en santé au travail | infirmier en santé au travail ]
occupational health nurse

Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977
Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

infirmier de santé au travail
Industrial nurse

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

inspecteur de foyers de soins infirmiers [ inspectrice de foyers de soins infirmiers | inspecteur de maisons de soins infirmiers | inspectrice de maisons de soins infirmiers | inspecteur de centres de soins infirmiers | inspectrice de centres de soins infirmiers ]
nursing home inspector

Cadre de pratique pour le personnel infirmier en santé communautaire travaillant dans les postes de soins infirmiers et les centres de soins de santé de la Direction générale des services médicaux
Medical Services Branch Scope of Practice for Community Health Nurses in a Health Centre Facility

service de soins | service des soins infirmiers | service infirmier
nursing department

infirmier d'entreprise
Company nurse

infirmier en soins gériatriques
Geriatric nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la réalisation de ces objectifs dépend fortement de la disponibilité du personnel de santé spécialisé nécessaire, par exemple de médecins et d'infirmiers du travail et d'inspecteurs chargés de veiller à la santé et à la sécurité au travail.
However, achieving these objectives is strongly dependent on the availability of the necessary specialised health workers, such as occupational health physicians and nurses and health and safety inspectors.

[14] Les citoyens des pays en développement ne sont pas les seuls à émigrer: des médecins et des infirmiers quittent l'Union européenne pour aller travailler par exemple aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande.
[14] It is not just those in developing countries who migrate: there are doctors and nurses who leave the EU to take up posts for example in the USA, Canada, Australia and New Zealand.

En plus de verser une indemnisation financière aux infirmiers et infirmières, l'hôpital a accepté, à leur demande, de rédiger et de mettre en oeuvre une politique ferme pour protéger la liberté de conscience et les droits en matière de travail des infirmiers et infirmières qui travaillent encore à cet hôpital.
In addition to providing financial compensation, the hospital agreed to the nurses' demands to draft and implement a strong policy statement protecting the conscience and labour rights of the nurses still at that particular hospital.

Ayant déjà travaillé comme infirmier dans de nombreuses localités du Nord, je suis en mesure d'apprécier le travail extraordinaire que le Dr Gagnon accomplit pour les habitants de ma circonscription.
As a former nurse in many northern communities, I appreciate the great work that Dr. Gagnon does for our constituents.

M. Salemink, de nationalité néerlandaise, a travaillé comme infirmier et radiographe sur une plateforme gazière de la société Nederlandse Aardolie Maatschappij, cela à partir de 1996.
Mr Salemink, a Netherlands national, worked, as from 1996, as a nurse and a radiographer, on a gas-drilling platform of Nederlandse Aardolie Maatschappij.

Le candidat infirmier apprend non seulement à travailler en équipe, mais encore à diriger une équipe et à organiser l’ensemble des soins infirmiers, y compris l’éducation de la santé pour des individus et des petits groupes au sein des institutions de santé ou dans la collectivité».
The trainee nurse shall learn not only how to work in a team, but also how to lead a team and organise overall nursing care, including health education for individuals and small groups, within health institutes or in the community’.

Je sais qu'il a une formation en soins infirmiers et qu'il a travaillé comme infirmier dans des collectivités éloignées autochtones et des Premières nations, assurément sur la côte de la Colombie-Britannique, dans le Nord de l'Ontario et probablement à d'autres endroits auxquels je ne pense pas à l'instant.
I know his background is nursing and that he has worked as a nurse in remote first nations and aboriginal communities, certainly on the British Columbia coast, northern Ontario, and likely other places as well that I am not immediately aware of.

Dans certains cas, l'intéressé peut travailler comme infirmier ou infirmière, après avoir suivi une partie de la formation, mais au moins nous ne gaspillons pas toute l'expertise acquise par l'intéressé dans son pays d'origine, alors que ce secteur celui des soins de santé revêt une importance critique pour le Canada.
In some cases the person can work as a nurse, with some of the training, but at least we're not losing the expertise the person has acquired in her own country in an area that is crucial in Canada, which is the whole area of health care.

6. La formation de base doit préparer les infirmiers à la pluridisciplinarité. Le travail en équipe est en effet indispensable dans les soins aux patients et plus encore aux patients cancéreux.
6. The basic training must prepare nurses for interdisciplinary tasks, for team work is essential in patient care and even more so in the case of cancer patients.