Traduction de «travailler au ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseiller en relations de travail du ministère
Corporate Staff Relations Adviser

Groupe de travail du Ministère sur la formation et le perfectionnement
Departmental Task Force for Training and Development

Division des relations de travail du Ministère et de la Commission
Corporate Staff Relations Division

secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs

ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs

Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale
Ministry of Labour and Social Security

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la coopération, avec les gouvernements nous nous engageons à faire tous les efforts possibles pour élargir les connaissances et l'échange d'informations relatives à la santé humaine, à la santé des écosystèmes et aux facteurs qui les déterminent—et dans notre jargon, on appelle souvent cela les déterminants du cadre de santé; identifier les domaines prioritaires demandant une action nationale concertée; soutenir la collaboration entre les ministères de la Santé et de l'Environnement et d'autres ministères connexes tels que le secteur de l'hygiène du travail, les ministères du Travail et les ministères de l'Agriculture en ce qui concerne les questions de salubrité des aliments; et élaborer des stratégies interdisciplinaires favorisant la santé humaine et celle des écosystèmes.
In the area of cooperation, we and the governments are committed to making every effort to improve knowledge and exchange of information about human and ecosystem health and their determinants—and in health parlance, that's often called the determinants of health framework; identify priority areas for Canada-wide coordinated action; support collaboration between Health, Environment, and other related departments, such as the occupational health sector, the labour ministries, and the agriculture ministries with respect to food safety issues; and develop interdisciplinary strategies to promote ecosystem and human health.

Du Ministère du développement des ressources humaines Canada: Warren Edmondson, Sous-ministre adjoint, Travail; Gerry Blanchard, Directeur général, Opérations, Travail; Michèle Beauchamp, Analyste des programmes, Opérations, Travail; Rick Seaman, Analyste des programmes, Opérations, Travail; Du Ministère de la Justice: Jean-Pierre Aubre, LL.M., Avocat, Services Juridiques, Développement des ressources humaines.
From the Department of Human Resources Development Canada: Warren Edmondson, Assistant Deputy Minister, Labour; Gerry Blanchard, Director General, Operations, Labour; Michèle Beauchamp, Program Analyst, Operations, Labour; Rick Seaman, Program Analyst, Operations, Labour. From the Department of Justice: Jean-Pierre Aubre, LL.M., Counsel, Legal Services.

En revanche, les personnes qui travaillent au ministère grec des affaires étrangères peuvent, elles, continuer à travailler jusqu'à 67 ans afin d'arriver à accumuler les 35 ans d'annuités nécessaires pour pouvoir prétendre à une pension complète.
However, employees of the Greek Foreign Ministry are able to continue working up to the age of 67, in order to reach the 35 year period to qualify for full pension rights.

F. considérant qu'en mars 2013, la Confédération syndicale internationale (CSI) a déposé une plainte auprès du ministère qatarien du travail contre un certain nombre d'entreprises du pays; considérant que le Département des relations de travail du ministère qatarien du travail a reçu 6 000 plaintes de travailleurs en 2012; considérant que la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois ont dénoncé cette situation et ont conjointement déposé plainte auprès de l'OIT concernant les conditions de travail et la liberté d'association au Qatar;
F. whereas the International Trade Union Confederation (ITUC) lodged a complaint with the Qatari Ministry of Labour against a number of Qatari companies in March 2013; whereas the Labour Relations Department of the Qatari Ministry of Labour received 6 000 worker complaints in 2012; whereas the ITUC and Building and Wood Workers’ International (BWI) have denounced this situation and jointly filed complaints with the ILO about working conditions and freedom of association in Qatar;

J’appelle donc à plus de transparence dans la façon dont travaillent le ministère de l’intérieur et le ministère public.
I call for more transparency in the way the Ministry of the Interior and the public prosecution work.

Mme Samuel, Chypriote de 59 ans, travaille au ministère du travail et de la sécurité sociale depuis les années 60.
Mrs Samuel, a Cypriot of 59 years old, has been working for the Ministry of Labour and Social Insurance since 1960’s.

La coordination, la gestion et le suivi quotidiens du Document unique de programmation relèvent de la compétence de l'Office national du marché du travail du ministère du travail.
Responsibility for day-to-day co-ordination, management and monitoring of the Single Programming Document lies with the National Labour Market Authority within the Ministry of Labour.

À la une des journaux du dimanche, dans tout le pays : ministère des Travaux publics et fonds structurels : le travail du ministre. Ministère de l'Agriculture : le travail du ministre de l'agriculture - peu de semaines avant les élections ; ministère des Télécommunications : le travail du ministre des télécommunications ; ministère de l'Éducation : le travail du ministère de l’éducation et la photographie du ministre ; ministère de l'Emploi : le travail du ministre de l’emploi, la photographie du ministre et la photographie du secrétaire d'État et chaque fois, apparaît à l’arrière plan, le sigle du cadre communautaire d'appui.
In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister’s work; the Ministry of Agriculture: the Minister’s work – just a few weeks before the elections – the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.