Vertaling van "travaillent sans relâche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relâche | relâche scolaire | relâches | vacances scolaires | petites vacances | semaine de relâche
school break | mid-term break | school vacation | spring break | school holidays

relâcher | entrer en relâche | entrer dans un port de relâche | entrer dans un port de refuge
call | call at a port of distress | call at a port of refuge | put in

système des jours de relâche [ système de jours de relâche ]
lay day manning system [ lay day operational manning system ]

facteur de jour de relâche [ coefficient d'accumulation de jours de relâche ]
layday factor

relâchement dans la concentration [ relâchement de la concentration ]
break in concentration

relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture
break | recess | mid-term break | study break | reading week

Relâchement de l'ouverture du vagin et/ou du pelvis
Relaxation of vaginal outlet or pelvis

relâchement sphinctérien
Chalasia, function

instrument de relâche du tunnel carpien
Carpal tunnel release instrument

Diaphragmatite Paralysie du diaphragme Relâchement diaphragmatique
Diaphragmatitis Paralysis of diaphragm Relaxation of diaphragm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard à l’ambition affichée par le secteur de devenir l’instrument privilégié de placement de l’investisseur grand public, la Commission continuera à travailler sans relâche en vue de renforcer les mesures de protection des investisseurs.
Given the stated ambition of the industry to become the investment vehicle of choice for the retail investor, the Commission will work continuously to reinforce investor protection safeguards.

Il s'agit d'un engagement à travailler sans relâche pendant les 18 prochains mois pour trouver des solutions concrètes aux défis auxquels l'Europe est confrontée et à rester unis dans l'intérêt des citoyens européens».
It is a commitment to work intensively for the next 18 months to find concrete solutions to the challenges Europe is facing and to stay united in the interests of Europeans".

La Commission a également appelé tous les États membres à apporter leur soutien aux agences de l'UE qui travaillent sans relâche sur le terrain en Grèce avec les autorités nationales, afin d'alléger la pression qui pèse sur les structures d'accueil.
The Commission has also called on all Member States to provide support to the EU Agencies who are working relentlessly on the ground in Greece with the Greek authorities in order to alleviate the pressure in the reception facilities.

C'est pourquoi il faut continuer à travailler sans relâche sur les éléments essentiels de notre compétitivité, avec les outils mis en place ces dernières années.
That is why we must continue to work untiringly on the core drivers of our competitiveness, using the tools we have put in place over the last few years.

Mme Joke Schauvliege, ministre flamande de l'environnement, de la nature et de la culture, qui représente la présidence belge de l'UE à Cancún, s'est exprimée en ces termes: «L'Union européenne a travaillé sans relâche pour servir d'intermédiaire dans les négociations de Cancún tout en défendant sa position.
Joke Schauvliege, Flemish Minister for Environment, Nature and Culture, who represents the Belgian presidency of the Council of the European Union at Cancún, said: "The EU has worked tirelessly to be a bridge-builder in Cancún while also advancing its positions.

L’Europe reste attachée à l’OMC et travaille sans relâche pour que les négociations reprennent dès que la situation dans les autres pays le permettra.
Europe remains committed to the WTO and is working hard to resume negotiations as soon as circumstances in other countries allow.

Le Programme de Doha pour le développement demeure notre première priorité et la Commission travaille sans relâche pour relancer les négociations de Doha après leur suspension en juillet 2006.
The Doha Development Agenda remains our first priority and the Commission is working intensively to restart the Doha negotiation after its suspension in July 2006.

Dans une série d’initiatives prises au cours des quinze dernières années, la Commission a travaillé sans relâche à l’élaboration d’un cadre européen pour les réglementations et la recherche.
In a series of initiatives over the last 15 years, the Commission has worked consistently to develop an EU wide regulatory and research framework.

Soutenue sans réserve par l'Union européenne, la Présence de l’OSCE en Albanie a travaillé sans relâche avec les acteurs politiques pour tenter de parvenir à un accord sur une série de mesures permettant de mettre en œuvre ces recommandations.
With the full support of the European Union, the OSCE Presence in Albania has worked hard with political actors to try to secure agreement on a package, which could put these recommendations into effect.

Au cours de votre mandat à la présidence de votre pays, mais aussi après l'expiration de celui-ci, vous avez travaillé sans relâche à la paix.
Both during your term as President of your country and afterwards you have worked tirelessly for the cause of peace.