Vertaling van "travaillent ressembleraient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande aussi à quoi ressembleraient les résultats d'un sondage effectué auprès du personnel des forces armées.Combien de gens qui ont, disons, 16 ans de service ou davantage dans les forces et qui ont signé pour 20 ans, s'accrochent seulement parce qu'ils veulent toucher leur retraite, et non pas parce qu'ils aiment encore leur travail ou parce qu'ils se croient assez bien payés?
I would also wonder what the results of a survey of the general forces personnel would.How many people who have say 16 or more years in the forces and have signed up for a 20-year contract are hanging on just because they want their pension, not because they still enjoy their work or because they feel they are getting paid enough?

Je ne dis pas que le Canada doit adopter davantage des mesures incitatives importantes qui ressembleraient à celles des États, mais soyez conscient d'un fait: pour que le travail dans nos usines au Canada demeure à la fine pointe du secteur, nous devons dispenser à nos gens une formation de très haut niveau pour qu'ils puissent produire de la qualité.et il nous faut une technologie et un équipement modernes.
I'm not saying that Canada has to do more significant incentives along the line of the States, but be aware, for our plants to stay fresh in this country, we need to train our people to a very high level so they can produce quality.and we need to have modern equipment and technology.

Cela pourrait poser un problème à l'avenir si l'industrie de l'aquaculture devait se développer de manière telle qu'à terme, les activités de ceux qui y travaillent ressembleraient davantage à celles des personnes travaillant dans le secteur de la pêche maritime.
It is considered that this might pose a problem in the future should the aquaculture industry develop in such a way that the activities of those engaged in it come to resemble more closely the activities of those engaged in sea fishing.