Vertaling van "travaillent encore très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réponse aux recommandations: Plusieurs nouvelles initiatives ont été entreprises concernant la recommandation ayant trait à la réduction de la fiscalité du travail, bien que cette dernière soit encore très élevée.
Response to the recommendations: On the recommendation to reduce the tax burden on labour some new initiatives can be found, although there is still a high overall tax burden on labour.

Si le taux d'incidence des accidents de travail diminue, il est encore très élevé dans certains secteurs d'activité et de nouvelles formes de troubles et maladies professionnels apparaissent.
The incidence rate of accidents at work is decreasing, although it is still very high in certain activity sectors and new forms of occupational disorders and diseases are developing.

La situation des femmes sur le marché du travail, même si elle approche des moyennes de l'UE, témoigne d'un taux de chômage encore très élevé par rapport à celui des hommes, dans presque toutes les classes d'âge et à tous les niveaux d'éducation.
The situation of women in the labour market, although closer to EU averages, still shows very high unemployment as compared to men, in almost all age groups and educational levels.

Toutefois, des différences majeures subsistent encore et les marchés du travail ainsi que les politiques et institutions de protection sociale ont obtenu des résultats très différents dans l'ensemble de l'UE, face à des chocs économiques.
Yet major differences remain and labour markets and social protection policies and institutions across the EU performed very differently in the face of economic shocks.

18. rappelle qu'EuropeAid travaille encore à l'élaboration d'un indicateur clé relatif à l'incidence financière estimative des erreurs résiduelles après la mise en œuvre de tous les contrôles ex ante et ex post transactionnels; prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle son taux d'erreur résiduel net est inférieur au taux d'erreur estimé par la Cour des comptes; rappelle que la Cour des comptes estime que l'audit de la Cour ne permet pas de corroborer l'affirmation du directeur général d'EuropeAid selon laquelle il avait obtenu l'assurance raisonnable que les paiements effectués par EuropeAid sur les ressources des FED n'étaient très probablement pas affectés par un niveau significatif d'erreur;
18. Recalls that EuropeAid is still working on a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and transactional ex-post controls have been carried out; notes the assertion of the Commission according to which its net residual error rate is lower than the error rate estimated by the Court of Auditors; recalls the Court of Auditors' opinion which states that the audit of the Court of Auditors does not corroborate the assertion of EuropeAid's Director General that he had obtained reasonable assurance that the payments made by EuropeAid from the EDFs were most probably not affected by material error;

Les acteurs concernés travaillent encore très dur sur cette deuxième phase, et c’est pourquoi les femmes ne constatent encore que peu d’améliorations concrètes à ce jour, bien que le gouvernement s’y soit engagé.
People are still working very hard on step two, and that is why women are still seeing little in the way of practical improvements to date, although the government is committed.

La notion de «travail décent» semble constituer une référence aux termes de déclarations et d’accords multilatéraux, mais les politiques, quant à elles, sont encore très éloignées du concept.
The notion of ‘decent work’ seems to be a reference to the terms of multilateral declarations and agreements, but policies, for their part, are still far removed from the concept.

Ce qu’il reste est encore très utile, très positif mais constitue une pâle copie du travail remarquable et très complet que Mme le rapporteur avait fournit sur ce rapport.
What is left is still very useful, very positive, but it is a pale shadow of the excellent and very thorough work that she had put in.

Enfin, une pratique encore très répandue consiste à accorder des subventions aux employeurs, souvent sous la forme d'une réduction des charges sociales, afin de favoriser l'engagement ou le maintien au travail de personnes handicapées.
Finally, it is still widespread to grant subsidies to employers, often in the form of reduced social insurance contributions, in order to support hiring or maintenance at work of disabled people.

Les différences sont encore très importantes et, même si nous avons fait quelques progrès dans la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, nous ne sommes pas encore arrivés à ce qu'il y ait une meilleure répartition des tâches au sein de la famille, ce qui permettrait à la femme de se consacrer de manière plus professionnelle à son travail.
The differences are still very significant, and although we have made some progress in reconciling professional and family life, we have not been able to achieve greater task sharing within the family, which would allow women to dedicate themselves more professionally to their work.