Traduction de «travaillent déjà très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail
household with low work intensity | low work intensity household

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que ce n'est pas facile d'être un président de comité, que cette tâche entraîne un surcroît de travail, que ce surcroît de travail n'est pas rémunéré et que nous avons tous une charge de travail déjà très considérable.
I know that being a committee chairman is not an easy job, that it means extra work, and that the extra work is unpaid, and that we all have a heavy workload.

On travaille déjà très bien avec les gens de RDS et de RIS, ce sont des amis, des associés.
We work very well with the people at RDS and RIS. They are friends and associates.

1. salue l'adoption en novembre 2011 d'un cadre stratégique pour la Corne de l'Afrique, en ce qu'il tend à rendre plus cohérente l'action extérieure de l'Union européenne dans cette région stratégique, l'approche adoptée jusqu'alors étant très dispersée et articulée sur des instruments très différents; se félicite aussi, dans la foulée, de la désignation, en janvier 2012, d'un représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la Corne de l'Afrique (Alex Rondos), et salue le travail déjà accompli par ce dernier; a bien conscience du fait que, moins d'un an après la mise en place de cette stratégie et la prise de fonctions du RSUE, il est possible qu'aucune amélioration significative de la cohérence de l'approche de l'Union dans la région ne puisse encore être observée ni mesurée;
1. Welcomes the adoption in November 2011 of a strategic framework for the Horn of Africa, since this will tend to enhance the coherence of the European Union’s external action in this strategic region, by comparison with the hitherto very fragmented approach that has been based on widely differing instruments; in this connection, also welcomes the appointment in January 2012 of an EU Special Representative (EUSR) for the Horn of Africa, Alex Rondos, and pays tribute to the work he has already achieved; is well aware that, less than a year after this strategy was adopted and the EUSR took up his duties, it may not yet be possible to identify or measure any significant improvement in the coherence of the EU’s approach in the region;

Ça ne ferait que doubler le travail et imposer un stress inutile à nos membres, qui travaillent déjà très fort pour réaliser le travail en cours.
That would duplicate work and create an awful lot more stress for our members, who are working extremely hard to implement the work that is under way.

Aujourd'hui, nous recevons une motion — alors que ça fait moins d'un an que nous sommes au pouvoir —, pour faire, un peu malicieusement, de la mauvaise politique sur un dossier où notre ministre de la Santé travaille déjà très fort afin de régler le problème et de rencontrer les représentants des provinces.
Today, when we have been in power for less than a year, we have receive a motion asking us, somewhat maliciously, to play bad politics with an issue on which ourMinister of Health is already working very hard in order to resolve the problem and meet with provincial representatives.

On a beaucoup travaillé déjà, en effet, et quand la Commission travaille, elle le fait d’une façon très sérieuse.
A lot of work has been done already, in fact, and when the Commission is working, it takes it very seriously.

Au nom de la flexibilité, de l’achèvement du marché intérieur et de la mondialisation, les contrats de travail sont foulés aux pieds et on risque d’assister à de nouvelles délocalisations d’entreprises multinationales, comme GM Opel à Azambuja, Johnson Controls à Nedas et Portalegre, et Lear à Valongo, pour ne citer que quelques exemples les plus graves et qui menacent actuellement des milliers de travailleurs au Portugal, où le taux de chômage est déjà très élevé à la suite des licenciements dans les industries du textile, de la confection et de la chaussure.
In the name of flexibility, the completion of the internal market and globalisation, employment contracts are being trampled underfoot, and there is a danger of more multinational company relocations, as in the case of GM Opel in Azambuja, Johnson Controls in Nelas and Portalegre, and Lear in Valongo, to name but a few of the most serious cases currently threatening thousands of workers in Portugal, where unemployment is already very high following redundancies in the textile, clothing and footwear industries.

L’institution en charge des pétitions nécessite à présent - c’est déjà très clair - d’être davantage connue des citoyens grâce à un travail d’information et d’éducation ou, plus concrètement, par voie informatique. Il faut de véritables guides pour une utilisation générale et expéditive. Ce travail est en cours.
Clearly, at this stage the citizens need to become far more aware of the petitions system. This could be achieved through programmes aimed at informing and educating or more specifically, through information technology. User-friendly guidebooks are needed.

Cela permettrait également d'alléger la charge de travail déjà très lourde de nos forces policières fédérales et de notre marine.
It could also lessen the already heavy workload of our federal police force and our navy.