Vertaling van "travaillent actuellement activement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population apte au travail [ population active du Canada | main-d'œuvre active ]
Canadian workforce

Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues (document)
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres (document)

Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres

course de travail | période active
cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke

population active [ force de travail ]
working population

Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire
Arrested active phase of labour Secondary hypotonic uterine dysfunction

politique active de l’emploi | politique active du marché du travail | politique d'intervention sur le marché du travail | PAMT [Abbr.]
active labour market policy | ALMP [Abbr.]

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

fenêtre d'affichage active | fenêtre de travail active | fenêtre active
active viewport

cellule active | cellule sélectionnée | cellule de travail | cellule courante
active cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparativement à la situation actuelle où 68 p. 100 des femmes en âge de travailler sont actives sur le marché du travail, à l'époque où les prestations de survivant ont vu le jour, la plupart des femmes ne travaillaient pas à l'extérieur.
Compared with today when 68% of working age women are in the workforce, in the past, when the CPP survivor benefits were designed, most women did not work outside the home.

45. souligne l'importance des politiques actives du marché du travail pour certains États membres dans le contexte actuel; appelle ces États membres à augmenter la couverture et l'efficacité des politiques actives du marché du travail;
45. Stresses the importance of active labour policies for some Member States in the current context; calls on those Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies;

44. souligne l'importance des politiques actives du marché du travail pour certains États membres dans le contexte actuel; appelle ces États membres à augmenter la couverture et l'efficacité des politiques actives du marché du travail;
44. Stresses the importance of active labour policies for some Member States in the current context; calls on those Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies;

Si 43 % de la population de l'UE a des compétences moyennes ou supérieures en matière d'internet et peut, par exemple, utiliser l'internet pour passer un appel téléphonique ou créer une page web, près de la moitié de la population active doute que ses compétences informatiques et en matière d'internet soient suffisantes pour le marché du travail actuel et presqu'un quart n'a aucune compétence en matière de TIC.
While 43% of the EU population has medium or high Internet skills and can, for example, use the Internet to make a phone call or create a web page, nearly half of the labour force is not confident their computer and internet skills are sufficient in this labour market.

86. souligne combien il est important, dans le contexte actuel, de mener des politiques actives et inclusives du marché du travail, qui sont un outil stratégique de promotion de l'emploi; s'inquiète vivement de ce que plusieurs États membres, en dépit de la hausse du chômage, aient réduit les budgets qu'ils consacrent à ces politiques; invite les États membres à accroître la portée et l'efficacité des politiques actives du marché du travail, en étroite coopération avec les partenaires sociaux;
86. Stresses the importance of active and inclusive labour market policies as a strategic tool for promoting employment in the current context; is deeply concerned that several Member States, despite rising unemployment rates, have reduced budget allocations to finance active and inclusive labour market policies; calls on the Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies, in close cooperation with the social partners;

24. souligne l'importance des politiques actives, globales et inclusives du marché du travail dans le contexte actuel; s'inquiète vivement du fait que plusieurs États membres, en dépit de la hausse des taux de chômage, voient se réduire leurs budgets destinés à financer ces politiques de l'emploi; invite les États membres à accroître la couverture et l'efficacité des politiques actives du marché du travail, en étroite coopération avec les partenaires sociaux;
24. Stresses the importance of active, comprehensive and inclusive labour policies in the current context; is deeply concerned that several Member States, despite rising unemployment rates, have reduced budget allocations financing such labour policies; calls on the Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies, in close cooperation with the social partners;

Le champion actuel, qui vient de se joindre à nous, travaille aussi activement dans la même direction.
The current champion, who has just joined us, is also actively working in the tax policy branch.

C’est un bon rapport, particulièrement important dans la crise économique actuelle où des mesures actives en faveur du marché du travail sont nécessaires pour garantir que les groupes les plus vulnérables de la société ne restent pas en permanence en dehors du marché du travail.
It is a good report, which is particularly important in the current economic crisis, where active labour market measures are needed to ensure that the weakest in society do not permanently remain outside the labour market.

Grâce à Stratégie emploi jeunesse, le gouvernement du Canada a poursuivi ses efforts et respecte son engagement d'aider les jeunes de Châteauguay à prendre part activement au marché du travail actuel.
Thanks to the Youth Employment Strategy, the Government of Canada is pursuing its efforts and fulfilling its commitment to help the youth of Châteauguay participate fully in today's workforce.

Grâce à l'ETP, la Commission contribue activement à mieux faire connaître le marché japonais à l'industrie européenne et près de 80 % de ses lauréats travaillent actuellement soit dans un établissement de société européenne implanté au Japon, soit dans le service des exportations vers le Japon d'une société établie dans la Communauté.
The ETP programme is the Commission's active contribution toward a better knowledge by European industry of the Japanese market and approximately 80% of its alumni are now working either for a European company's branch office in Japan, or in the Japan export department of a European company located in the EC.