Traduction de «travaille tellement fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
labour intensive | labour-intensive

travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]
labor-intensive work method

travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]
working smarter, not harder

Programme complémentaire de travail à forte concentration de main d'œuvre
Labour Intensive Supplementary Works Program

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

technologie à forte intensité de travail
labour-intensive technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ce que M. Martin veut demander au premier ministre: pourquoi le gouvernement punit-il les gens qui travaillent tellement fort?
Here is what Mr. Martin wants to ask the Prime Minister: why is the government punishing people who work very hard?

Le Canada, avec sa dépendance perpétuelle par rapport aux ressources naturelles, était la bête de somme, ce qui explique justement pourquoi les hauts fonctionnaires canadiens ont dû travailler tellement fort pour gagner la faveur de l'Indonésie.
Canada, with its continued reliance on natural resources, was the workhorse, which is precisely why Canadian officials had to work so awfully hard to win Indonesia's favour.

De plus, je voudrais remercier M. Robert Farquhar, notre conseiller spécial, ainsi que le personnel dévoué de la Bibliothèque du Parlement, de la Direction générale des comités et des sénateurs, qui ont travaillé tellement fort pour mener ce projet à terme.
In addition, I would like to acknowledge Dr. Robert Farquhar, our special advisor, and the dedicated staffs from the Library of Parliament, Committees Directorate, and senators' offices who worked so hard to see this project through to completion.

Voilà pourquoi nous avons travaillé tellement fort-et nous continuerons de travailler fort-pour réduire le déficit.
These are the reasons we have worked so hard and will continue to work hard to reduce the deficit.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères travaille tellement fort et se dévoue tellement pour son travail que c'en est épeurant.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the foreign affairs minister is so hard-working and dedicated to his job it is scary.