Traduction de «travaille lui aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, le Groupe des vingt (G20) travaille lui aussi sur cette question, en mettant l'accent sur les activités (et non sur les acteurs) du secteur.
Meanwhile, the G20 is also active in this area.

Le Comité économique et social européen a donc lui aussi examiné de son côté et encouragé l'évolution des politiques de l'UE dans le domaine de la lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré, en adoptant deux avis en 1999 et en 2005 (6).
For this reason, the European Economic and Social Committee too has been discussing and promoting the development of European policy on combating the shadow economy and undeclared work, adopting two opinions on the subject in 1999 and 2005 (6).

L’envoyé spécial de l’UE, M. Fassino, dont le mandat vient d’être renouvelé le 28 octobre, travaille lui aussi incessamment avec tous nos partenaires afin que la pression internationale soit maintenue sur les autorités birmanes.
The EU’s special envoy, Mr Fassino, whose mandate was renewed on 28 October, is also working incessantly with all of our partners to maintain international pressure on the Burmese authorities.

Nous avons un réseau de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles qui travaille lui aussi conjointement avec les autorités compétentes des États membres.
There is a Communicable Diseases Network which also works in conjunction with the relevant authorities in the Member States.

Outre les objections habituelles de l’industrie, le travail de lobbying de l’industrie musicale a lui aussi été particulièrement intensif, non pas de puissances "occultes", mais l’action tout à fait concrète de l’industrie musicale.
In addition to the usual objections from industry, massive lobbying was, of course, carried out by the music industry as well – not the dark forces, but quite specifically the music industry.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier M. von Boetticher pour son travail, mais aussi les collègues qui ont parlé après lui pour leur intervention.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mr von Boetticher for his work and also the Members who spoke after him.

- (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter M. Clegg pour la rapidité et la qualité de son travail et, aussi, par lui souhaiter la bienvenue dans le cercle assez fermé des députés qui se retrouvent si souvent ici, tard le soir, pour débattre de questions en rapport avec les télécommunications.
– Can I start by congratulating Mr Clegg on the speed and quality of his work and also welcoming him to this rather exclusive band of Members who so often are here late at night debating telecommunications issues.

Le travail en matière de règles prudentielles progresse lui aussi ainsi que l'examen par le Conseil et le Parlement européen de la proposition de directive relative à la monnaie électronique.
Work on prudential rules has also advanced. The proposal for a E-Money Directive is advancing through Council and European Parliament.

Le programme de travail pour 1994 dans le domaine "justice et affaires intérieures" accorde lui aussi la priorité à la conclusion des travaux relatifs à l'admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante.
The 1994 work programme in the field of justice and home affairs also included, as a priority measure, a decision to conclude the deliberations on the admission of self-employed persons.

Le programme de travail pour 1994 dans le domaine "justice et affaires intérieures" accorde lui aussi la priorité à la conclusion des travaux en matière d'admission des étudiants.
The 1994 programme on Justice and Home Affairs also gave priority to the completion of work on the admission of students.