Vertaling van "travaille depuis janvier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]
Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je travaille depuis janvier 2011, soit depuis maintenant près d’un an, et j’ai rassemblé un groupe de personnes qui interagissent avec tous les divers groupes qui existent.
I have been working since January 2011, almost a year now, and I have drawn together a group of people that intersect with all of the different groups out there.

M. Poschmann, quant à lui, est directeur associé de la recherche et analyste de politiques principales au C.D. Howe Institute où il travaille depuis janvier 1998.
Mr. Poschmann is the associate director of research and senior policy analyst at the C.D. Howe Institute, where he has worked since January of 1998.

Nous avons observé que la liberté d'association, l'emploi et le travail décent figurent au premier plan de la récente vague d'agitation qui se manifeste notamment en Jordanie, qui a été le théâtre de plus de 500 grèves et manifestations relatives au travail depuis janvier 2011.
We have observed that freedom of association, employment, and decent work have featured prominently in the recent wave of unrest in Jordan specifically, with more than 550 labour-related protests and strikes since January 2011.

En bref, les travailleurs des postes sont sans contrat de travail depuis janvier 2011, en dépit de nombreuses rondes de négociation.
To recap, the postal workers have now been without a contract since January 2011, despite many rounds of bargaining.

invite le groupe de travail à se fonder sur l'expérience et les réalisations du Conseil économique transatlantique et souligne la nécessité d'associer étroitement les commissions parlementaires concernées; considère que, pour garantir la réussite du dialogue transatlantique, il convient de l'intensifier davantage à tous les niveaux, et que des réunions à haut niveau devraient avoir lieu plus régulièrement, non seulement entre la Commission européenne et le gouvernement des États-Unis, mais également entre les membres des commissions concernées du Parlement européen et du Congrès des États-Unis; se réjouirait que le Congrès des États-Unis suive l'exemple du Parlement, qui est déjà représenté à Washington depuis janvier 2010 par le bureau de liaison du Parlement européen;
Calls for the HLWG to build on the experience and achievements of the TEC and underlines the need for close involvement of the relevant parliamentary committees; considers that the transatlantic dialogue, in order to be successful, needs to be further intensified at all levels, and that high-level meetings, not only between the Commission and US Administration but also between members of relevant committees of Parliament and the US Congress, should be held on a more regular basis; considers that it would be a welcome development should the US Congress decide to follow the example of Parliament, which has, since January 2010, been represented in Washington through its Liaison Office;

La Suède a supprimé depuis le 1er janvier 2013 l’interdiction de mettre un travailleur intérimaire à la disposition de son ancien employeur pendant six mois après la fin du contrat de travail.
In Sweden, the prohibition to assign a temporary agency worker to his/her former employer in the first six months after the termination of the contract of employment was lifted with effect from 1 January 2013.

Depuis le 1er janvier 2003, les seules augmentations de tonnage possibles sans retrait associé sont des aménagements de navires visant à améliorer la sécurité à bord, les conditions de travail, l’hygiène et la qualité des produits.
From 1 January 2003, the only increases in tonnage possible without an associated exit from the fleet are alterations to vessels intended to improve on-board health and safety.

En ce qui concerne la libre circulation des travailleurs, la loi sur les étrangers, en vigueur depuis janvier 2004, stipule que les étrangers doivent être en possession d'un permis de travail.
Concerning free movement of workers, the Act on Foreigners, in force since January 2004, stipulates that foreigners need a work permit.

Je travaille depuis janvier 2011, soit depuis maintenant près d'un an, et j'ai rassemblé un groupe de personnes qui interagissent avec tous les divers groupes qui existent.
I have been working since January 2011, almost a year now, and I have drawn together a group of people that intersect with all of the different groups out there.