Vertaling van "travaillant à la ferme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travaillant à la ferme
farm equipment | indoor equipment

marché à prix fermes [ contrat à prix ferme | marché à prix ferme | marché à forfait ]
firm-price contract [ firm price contract | firm fixed price contract ]

appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]
Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]

appareil respiratoire isolant en circuit fermé | appareil à circuit fermé | appareil autonome à circuit fermé
closed circuit breathing device

service à cercueil fermé [ cérémonie à cercueil fermé | service cercueil fermé ]
closed-casket service [ closed-casket ceremony ]

appareil respiratoire à oxygène régénéré | appareil respiratoire à régénération d'air | appareil respiratoire à circuit fermé | appareil isolant à circuit fermé
oxygen generating breathing apparatus

lampe à arc électrique fermé | lampe à arc fermé | lampe à arc en vase clos
enclosed a arc lamp

travail à temps partiel | activité à temps partiel | occupation à temps partiel
part-time work

lieu de travail fermé
closed shop

soupape de commande pour dispositif ferme-porte | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte | valve de commande pour dispositif ferme-porte | valve de réglage pour positif ferme-porte
control valve for door closing gear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir travailler au sein de l’UE, les travailleurs doivent s’assurer que leur demande de permis comprend un contrat de travail ou une offre d’emploi ferme spécifiant le salaire, les heures de travail et d’autres conditions.
To be admitted to work in the EU, workers must ensure their permit applications include a work contract or a binding job offer specifying pay, working hours and other conditions.

65. prie la Commission de prévoir dans son programme de travail des mesures fermes contre le développement de la spéculation sur les denrées alimentaires et d'autres produits de base essentiels, de même que contre la volatilité dont sont affectés en conséquence les prix des produits alimentaires et autres biens de grande consommation; rappelle qu'il importe de respecter le droit à l'alimentation et à la souveraineté alimentaire;
65. Calls on the Commission to include into its work programme to act decisively against the increased speculation on food and other essential commodities as well as against the resulting volatility of food prices and other staple goods; recalls that the right to food and food sovereignty must be respected;

Il convient que la présente directive prévoie un régime d’entrée souple, fondé sur la demande et sur des critères objectifs, tels qu’un contrat de travail valable ou une offre d’emploi ferme précisant les aspects essentiels du contrat ou de la relation de travail.
This Directive should provide for a flexible entry system based on demand and objective criteria, such as a valid work contract or a binding job offer that specifies the essential aspects of the contract or employment relationship.

un contrat de travail valable ou, si la législation nationale, la réglementation administrative ou la pratique le prévoient, une offre d’emploi ferme, pour travailler en tant que travailleur saisonnier dans l’État membre concerné, auprès d’un employeur établi dans cet État membre, qui précise:
a valid work contract or, if provided for by national law, administrative regulations, or practice, a binding job offer to work as a seasonal worker in the Member State concerned with an employer established in that Member State which specifies:

C’est pourquoi il est fondamental de concentrer notre attention sur les femmes travaillant dans des fermes familiales ou de subsistance, et de leur assurer un revenu décent et une retraite convenable.
This is why it is paramount that we focus more attention on women working on family or subsistence farms and guarantee them both a decent living and adequate pensions.

Même s’il y a effectivement des signes encourageants de reprise, le marché du travail reste essentiellement fermé et le nombre de chômeurs reste élevé.
While it is true that there are encouraging signs of recovery, the job market remains substantially closed and the number of unemployed is still very high.

Il n'y a pas lieu d'exempter le personnel travaillant dans les fermes d'animaux à fourrure de la nécessité de posséder un certificat de compétence.
There is no reason to exempt staff working in fur farms from the need to have certificate of competence.

Je sais par expérience qu’il s’agit généralement d’un conjoint qui travaille dans la ferme familiale ou dans l’entreprise familiale sans rémunération.
In my experience, it is usually a spouse, who works on the family farm or in the family business without pay.