Traduction de «travaillant aux états-unis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité
EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG [Abbr.]

Groupe de travail CEAC/Etats-Unis sur les tarifs de référence nord-atlantiques et autres problèmes tarifaires | NAREFA [Abbr.]
ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | NAREFA [Abbr.]

Groupe de Travail CEAC/Etats-Unis sur la détermination des tarifs nord-atlantiques | NAP [Abbr.]
ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing | NAP [Abbr.]

US Department of Labor [ Département du travail des États-Unis ]
US Department of Labor

Groupe de travail Canada - États-Unis sur le télémarketing frauduleux
Canada-United States Working Group on Telemarketing Fraud

Groupe de travail Canada-États-Unis sur les produits de substitution du bromure de méthyle
Canada-U.S. Working Group on Methyl Bromide Alternatives

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

classification internationale des maladies adaptée pour la jeunesse aux États-Unis | CIMA
international classification of diseases adapted for youth in the United States | ICDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau bilatéral, la coopération avec les États-Unis est particulièrement importante et sera encore développée, notamment dans le cadre du groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.
At bilateral level, cooperation with the United States is particularly important and will be further developed, notably in the context of the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.

Outre les mesures susmentionnées, la Commission a poursuivi son étroite collaboration dans le cadre du partenariat stratégique concrétisé par le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité, en travaillant sur la protection des ressources essentielles de l'internet contre les abus et sur la prévention de la pédopornographie en ligne, ainsi que la poursuite des utilisateurs de contenus pédopornographiques.
In addition to the specific steps outlined above, the Commission continued its close collaboration within the strategic partnership in the EU/US Working Group on cyber-security and cybercrime, working on protecting crucial internet resources from abuse and preventing and prosecuting online child sexual abuse.

Des données empiriques récentes [3] confirment que l'accroissement de la productivité de travail aux États-Unis peut, en grande partie, être imputé aux industries qui soit produisent des TIC soit les utilisent de manière plus intensive.
Recent empirical evidence [3] confirms that most of the labour productivity growth in the United States can be traced to the industries that either produce ICTs or use ICTs more intensively.

La sensibilisation est l'un des domaines dans lequel le groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité[19] progresse et elle s'avère également essentielle dans le contexte du programme pour un Internet plus sûr[20] (axé sur la sécurité des enfants en ligne).
Raising awareness is one of the areas the EU-US Working Group on Cybersecurity and Cybercrime[19] is taking forward, and is also essential in the context of the Safer Internet Programme[20] (focused on the safety of children online).

Il convient d'encourager les initiatives telles que le groupe de travail UE-États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité et l’Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet, qui illustrent l'intérêt de la coopération internationale, et d'accroître les synergies avec les mesures de renforcement des capacités dans le domaine de la cybersécurité financées au titre des instruments d’aide extérieure.
Initiatives such as the EU-US Working Group on Cybersecurity and Cybercrime and the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online show the value of international cooperation and should be promoted, whilst synergies with cyber capacity building actions funded under external assistance instruments should be enhanced.

En vertu de l'ALENA, il existe des visas TN qui permettent à des Canadiens qui ont un travail aux États-Unis—mais ils doivent avoir au moins un baccalauréat pour obtenir cet accès automatique—de partir travailler aux États-Unis avec un minimum de formalités.
Under NAFTA, there are these TN visas that allow, with relatively little fuss, Canadians who have work—and they must have a bachelor's degree or above, typically, to have this automatic access—to get into the United States with a minimum of formality.

Il s'agit de Canadiens qui traversent la frontière et travaillent aux États-Unis, puis qui reviennent au Canada, qui ont choisi de vivre au Canada, mais de travailler aux États-Unis simplement parce que le système canadien ne peut absorber un grand nombre d'infirmiers ou d'infirmières pour une année donnée.
Their employees would be Canadians crossing the border and working in the States and coming back to Canada, choosing to live in Canada yet work in the United States only because obviously the Canadian system can't assume that many nurses in a graduating year.

La réponse donnée aujourd'hui par la Commission s'appuie sur les conclusions du groupe de travail UE-États-Unis sur la protection des données, sur le réexamen des accords en vigueur en matière d'échange de données, et sur un dialogue constant au niveau politique entre l'Union européenne et les États-Unis, notamment les réunions des ministres de la justice et de l'intérieur de l'UE et des États-Unis qui ont eu lieu aux mois de juin (cf. SPEECH/13/536) et de novembre (MEMO/13/1003).
The Commission's response today builds on the findings of the EU-U.S. working group on data protection, the Commission's review of existing agreements for the exchange of data, and a continued dialogue at political level between the EU and U.S., notably the EU-U.S. justice and home affairs ministerial meetings in June (see SPEECH/13/536) and November (MEMO/13/1003).

La réponse de la Commission aujourd'hui prend la forme (1) d'un document stratégique (une communication) sur les transferts de données transatlantiques, qui présente les enjeux et les risques faisant suite aux révélations sur les programmes américains de collecte de renseignements, ainsi que les mesures à prendre pour y répondre; (2) d'une analyse du fonctionnement de la «sphère de sécurité», qui réglemente les transferts de données à des fins commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis; et (3) d'un rapport sur les conclusions du groupe de travail UE-États-Unis (cf. MEMO/13/1059) sur la protection des données, créé en juillet 2013.
The Commission's response today takes the form of (1) a strategy paper (a Communication) on transatlantic data flows setting out the challenges and risks following the revelations of U.S. intelligence collection programmes, as well as the steps that need to be taken to address these concerns; (2) an analysis of the functioning of 'Safe Harbour' which regulates data transfers for commercial purposes between the EU and U.S.; and (3) a report on the findings of the EU-US Working Group (see MEMO/13/1059) on Data Protection which was set up in July 2013.

L'opération «Cyber Atlantic 2011» est le fruit de l'engagement pris en avril 2011 par Mme Kroes, Mme Malmström et Mme Janet Napolitano, secrétaire à la sécurité intérieure des États-Unis, de renforcer la coopération transatlantique dans la lutte contre la multiplication des menaces sur l'internet et les réseaux numériques mondiaux en créant le groupe de travail UE/États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité.
Cyber Atlantic 2011 itself results from a commitment in April 2011 from Vice-President Kroes, Commissioner Malmström and the Secretary of the US Department of Homeland Security Janet Napolitano to deepen trans-Atlantic cooperation in the face of increasing threats to global internet and digital networks via the EU-US Working Group on Cyber-Security and Cyber-Crime.