Traduction de «travaillait depuis quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ces dernières années, depuis quelque temps
lately

depuis quelque temps
these days

prix sont en hausse depuis quelque temps
prices have been advancing for some time

depuis quelques années [ au cours des dernières années ]
in recent years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des parents travaillait depuis quelques années au Canada, mais pas depuis très longtemps, car ils n'étaient ici que depuis environ deux ans.
It was a household where one of the parents had worked for a couple of years and had a work history in this country, albeit a short one, because the family had only been here about two years.

On travaillait toujours au Brésil depuis quelques années quand on nous approchés.
We had already been working in Brazil for a few years when we were approached.

Mon petit frère Guy, qui travaillait là depuis quelques semaines, arrive et voit Mme Cardoso par terre, qui baigne dans son sang; il y a du sang partout.
My younger brother, Guy, who had been working there for a few weeks, arrived on the scene and saw Ms. Cardoso on the ground in a pool of blood; there was blood everywhere.

Il y a deux ans, un garde de sécurité qui, habituellement, travaillait le jour, mais qui, depuis quelques mois, travaillait la nuit, m'a téléphoné.
Two years ago, a guard who normally works days but for the past couple of months had worked nights telephoned me.

Bien entendu, outre l'intérêt qu'il porte à la question de l'eau, ce dont il m'a fait part il y a quelques mois de cela, avant d'entrer au Bureau de la vérificatrice générale du Canada, M. Vaughan travaillait pour l'Organisation des États américains, l'OEA, où il dirigeait le Département du développement durable depuis 2003.
In addition, of course, to his interest in water, which he discussed with me some months ago, before joining the Office of the Auditor General, Mr. Vaughan worked for the Organization of American States, OAS, where he had been the Director of the Department of Sustainable Development since 2003.