Vertaling van "travaillait avec acharnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homicide avec acharnement
Homicide by overkill

acharnement thérapeutique
relentless treatment

combat acharné
bitterly contested struggle

acharner un piège
baiting a trap

rencontre désespérée [ combat acharné | lutte désespérée ]
desperate fight

éreintage | acharnement
bashing

acharnement thérapeutique
use of intensive medication | aggressive therapy | life-sustaining treatment | prolongation of life by medical means

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne croyait pas qu'il pourrait continuer à servir ses électeurs à moins de se consacrer à 110 p. 100 à son travail, comme il l'avait toujours fait. Lorsqu'il était député au sein de la Fédération du commonwealth coopératif, qui devint ensuite le Nouveau Parti démocratique, Mel, qui était un homme de valeur, était respecté de tous et travaillait avec acharnement pour ses concitoyens.
Originally a member of the Co-operative Commonwealth Federation and later with the New Democratic Party, Mel was a fine gentleman, respected by all and who worked tirelessly for his fellow man.

Puisant dans ses antécédents professionnels, il travaillait avec acharnement au sein du Comité mixte permanent du Sénat et de la Chambre des communes pour l'examen de la réglementation, du Comité des banques et du commerce, du Comité de la défense nationale et du Comité sénatorial spécial sur la Constitution.
Using his professional background, he was a hard-working member of the Standing Joint Committee of the Senate and the House of Commons for the Scrutiny of Regulations, the Banking, Trade and Commerce Committee, the National Defence Committee and the Special Senate Committee on the Constitution.